Examples with "submit documents stating" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Victims, etc. and witness protection, etc. From 2000, victims, etc. have been provided with the opportunity to express their feelings about the damage suffered from the offense and their opinions with regard to the case on the date of the trial or to instead submit documents stating their opinions.
Where there has been any increase or decrease in the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business (in the case of capital contributions, the amount of capital contributions; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act owns in each business year after the business year containing the day of receiving the issuance of the parent corporation's shares managed in a domestic business, the foreign corporation shall submit documents stating brands and the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business that have increased or decreased and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance to the district director of the tax office governing its place for tax payment, within two months from the following day of the final day of the business year containing the day of the increase or decrease.
The Succeeding Companies, with respect to the businesses regarded as the permitted business under the provisions of Article 9 paragraph (1) of the Telecommunications Business Act, shall submit documents stating items set forth in each items in paragraph (2) of the same article within one month as from the effective date of this Act to the Minister of Posts and Telecommunications.
The Succeeding Companies, with respect to the businesses regarded as the permitted business under the provisions of Article 9 paragraph (1) of the Telecommunications Business Act, shall submit documents stating items set forth in each items in paragraph (2) of the same article within one month as from the effective date of this Act to the Minister of Posts and this case, the provisions of Article 13 and Article 14 of the same act shall apply to items stated in said documents which are deemed to be pursuant to the same paragraph.
The court may, when having an expert witness state additional opinions by its own authority, have the parties submit a document stating the matters for seeking additional opinions of the expert witness in advance.
The presiding judge may, by specifying a reasonable period, direct the appellee to submit a document stating his/her allegations against the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance that are alleged by the appellant.
Where the rehabilitation debtor, etc., after submitting a statement of approval or disapproval, changes its previous decision and approves the content of the rehabilitation claim or the voting right, the rehabilitation debtor, etc. shall submit a document stating the content of such change to the court, and shall provide notice to the rehabilitation creditor who holds the relevant rehabilitation claim to that effect.
4 Students who request a leave of absence for any reason other than illness must submit a written document stating the reason.
4 病気以外の理由による休学の場合は、理由書を提出しなければならない。
An applicant who requests the issuance of a receipt pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit a document stating the same content as that for the application form
The Corporation shall, when it intends to request the Bank of Japan to create a pledge with regard to any registered National Government Bond, submit a document stating the following matters to the head office of the Bank of Japan
A professional accountancy education program body, etc. shall, when it intends to change its professional accountancy education program regulations, submit a document stating to that effect in advance to the Commissioner of the Financial Services Agency through the director general of the local finance bureau having jurisdiction over the location of the principal office of said professional accountancy education program body, etc., and a copy thereof to said director general of the local finance bureau.
If the opponent wishes to state opinions on the document set forth in paragraph (1), he/she shall submit a document stating his/her opinions to the court.
However, if for example your current visa is for one year, but your job is going well so you want to switch to a three-year visa next time, you can submit a document stating the reason for this change.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.