Download for Windows Premium
Publiciteit
substantial progress made

Vertaling van "substantial progress made" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
大きな進展
実質的な進展
We welcome the substantial progress made to date in defining the terms and conditions of a proposal for addressing the too-big-to-fail issue through additional loss absorbing capacity that would further protect taxpayers if these banks fail.
我々は、こうした銀行が仮に破たんした際に納税者を一層保護する追加的な損失吸収力によって、大き過ぎて潰せない問題に対処するための提案の諸条件の明確化における、今日までに達成された大きな進展を歓迎する。
Thank you very much, Prime Minister Kan, and we hope that we can welcome you again next year to continue the tradition and hear about substantial progress made with your innovative reforms.
ありがとうございます、菅総理。 (総理がスピーチでおっしゃった)伝統を続け、イノベーションによる成長で大きな進展があったことを、来年聞くことができるよう、ここでお迎えできることを願っております。
They welcomed the substantial progress made since their last meeting in negotiations between Japan and India on an Agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy and directed their officials to exert further efforts towards an early conclusion of the Agreement.
両首脳は,前回会談以降 の日インド原子力協定交渉の実質的な進展を歓迎し,早期妥結に向け一層努力する よう,双方の関係当局に指示した。
We welcomed the substantial progress made in the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) in 2018.
(パラ7) 2018年における東アジア地域包括的経済連携(RCEP)交渉の実質的な進展を歓迎。
Furthermore, the levels of violence against women in accommodation, at work, in quarantine facilities or back home has been alarmingly heightened reversing substantial progress made on women's labour and individual rights in the past decades.
その上、宿泊施設や職場、隔離施設、あるいは家庭における女性への暴力が危険なレベルに達し、過去数十年に女性の労働や個人の権利が大きく前進したことを覆す事態となっている。
Despite the substantial progress made at this first discussion, a number of challenges remain for the second and final discussion in 2011.
最初の討議で相当進展したものの、2011年の第2の最終討論に多くの挑戦が残っている。
In addition, the recent actions of the Chinese Government remain calm in comparison with those it took in the wake of the Lehman Shock, reflecting the substantial progress made in the shift to a domestic demand-driven economic system in comparison with 2009, shared confidence that the Chinese economy is sufficiently robust to secure the desired growth rate without relying on external demand thanks to the actual results achieved since 2009, and the recent stability of the employment situation.
加えて、2009 年に比べると内需主導型経済方式への転換が 大幅に進んだこと、2009 年以降の実績の中で中国経済が外需に頼らなくても成長率を 十分確保できる自信が共有されたこと、足許の雇用情勢が安定していること等が背景と なって、リーマンショック後に比べると今回の中国政府の対応は冷静さを保っている。
Ministers welcomed a substantial progress made toward obtaining a near comparable merchandise trade database for APEC economies.
閣僚は,APEC経済にとって概ね比較可能な,商品貿易のデータベースの構築に向けた実質的進展を歓迎した。
Finally, Governors noted substantial progress made by members in addressing the Y2K issue and reaffirmed their commitment to co-operate at both the regional and international level in this area.
最後に、総裁達は、EMEAPメンバーが2000年問題への対応において多くの進展をみせていることに留意し、地域レベルおよび国際レベルで協力し合うことを再確認した。
Nuclear Safety and Security We welcome with satisfaction the substantial progress made in the field of nuclear safety and security at the Moscow Summit in April of this year.
原子力安全 我々は,本年4月のモスクワ・サミットにおいて原子力安全の分野で達成された相当な進展を満足の意をもって歓迎する。
We welcome the substantial progress made to combat terrorism by implementing the 25 measures adopted by the G8 in 1996, and the additional steps agreed at the Denver Summit, including the adoption of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
我々は,1996年にG8により採択された25項目の措置及びテロリストによる爆弾使用の防止に関する国際条約の採択を含め,デンヴァー・サミットにおいて合意された追加的措置の実施によりテロリズムと闘うためになされた実質的な進展を歓迎する。
Mr. Koji Suzuki, Executive Director of ADRC, reported on the substantial progress made in regional cooperation in Asia.
引き続き ADRC の鈴木所長がアジアにおける地域協力の進展について の報告を行いました。
The Japanese side acknowledged notable measures taken by the Philippine side to make progress in the country's investment climate, such as passage of Republic Act No. 10378 which rationalizes the taxes paid by international carriers in the country, and substantial progress made by the Philippine side on the monetization of outstanding Value Added Tax (VAT) Tax Credit Certificates (TCCs).
また、日本側は、外国航空会社及び外国商船会社に対する課税措置の撤廃に関する法律(フィリピン共和国法10378号)の議会通過等の措置や、付加価値税還付に関する問題の進展を歓迎しました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor substantial progress made in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.