Download for Windows Premium
Publiciteit
the export control system

Vertaling van "the export control system" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
輸出管理制度
輸出管理体制
However, these arguments come from a lack of understanding of the export control system.
しかもそれらは輸出管理制度への無理解からくるものだ。
Customer screening entails using the export control system, which contains the latest risk information to screen customers, including both customers in Japan who indirectly export and end-users at the item's final destination.
顧客審査では、間接輸出の国内顧客や需要者も含めた顧客を、最新のリスク情報をもつシステムを使ってスクリーニングします。
In addition, the Government will confirm the circumstances surrounding the control of defense equipment and technology at the destination, the reliability of the organization controlling defense equipment and technology, the export control system and the circumstances surrounding its implementation in the country or region of destination, based on the information available at the time of the transfer.
そのほか、移転先の防衛装備の管理の実態、管理する組織の信頼性、移転先の国又は地域の輸出管理制度やその運用実態等についても、移転時点において利用可能な情報に基づいて確認するものとする。
However, due to the misunderstandings that continue to be amplified regarding how the export control system would be implemented in media reports in Japan and elsewhere, we perceive that an atmosphere in the ROK of the sort where "countermeasures" will escalate represents an extremely unfortunate situation for both Japan and the ROK as well as people involved in business in other countries.
ところが、内外のマスコミ報道等で、制度運用についての誤解が増幅を続けたことにより、 韓国内で対抗措置がエスカレートしていくような雰囲気になっていることは、日韓双方 1 及び海外諸国のビジネス関係者にとって、極めて不幸な状況だと認識しております。
For transaction verification, the exporting departments fill out a transaction verification form using the results of the item classification and customer screening.Based on this form, the export control system then automatically assesses the riskiness of the transaction and determines who will be responsible for granting final approval.
取引審査では、輸出担当部署が該非判定と顧客審査のデータを引用して取引審査を起票し、その内容からシステムが取引のリスク高低を自動的に判断し、最終承認者を決定します。
We will respond promptly and appropriately to revisions to law and changes in social values, dealing appropriately with revisions to the Antimonopoly Act and the Subcontractor Protection Act, the increased importance of intellectual property, the development and strengthening of the export control system, and other such issues as they arise.
独占禁止法・下請法の改正、知的財産権の重要性の増加、輸出管理体制の整備強化など、法律改正や社会の価値観の変化などに迅速かつ適切に対応します。
In order to comply with the Foreign Exchange and Foreign Trade Act and other laws and regulations related to trade and to implement appropriate export control, the Representative Director shall be designated as the chief export control officer, and the export control system shall be improved and enhanced.
外為法等の遵守及び適切な輸出管理を実施するため、代表取締役を輸出管理の最高責任者に定め、輸出管理体制の整備、充実を行います。
Miyake concluded by stating that while Japan had few effective diplomacy methods at its disposal, "It is important to not let South Korea move too far away from Japan." Voice, September, Distorted reporting is making South Korea reckless (Masahiko Hosokawa, professor at Chubu University) Hosokawa (former head of the Security Trade Control Division at the Ministry of International Trade and Industry) argued that the root cause of worsening Japanese-Korean relations was the lack of understanding of the nature of the export control system by Japanese media, leading to South Korea overreacting to Japanese news reports without understanding the facts.
宮家氏は、日本に有効な外交手段は少ないとしつつも 、 韓国をあまりにも日本から遠いとことに行かせないようにすることが重要ですと締めくくっている。 『Voice』9月号、歪んだ報道が韓国を暴走させる(細川昌彦 中部大学特任教授) 細川特任教授(元通産省安全保障貿易管理課長)は、こじれる日韓関係の元凶は、輸出管理制度の本質を理解していない国内メディアであり、韓国が事実を理解しないまま、日本の報道を受けて過剰反応していると見る。
The export control system is a sophisticated specialized field, and there may be aspects that are difficult for the general public to understand, but it would be most unfortunate if inadequate understanding about each other's system accumulates and misunderstandings are amplified and fomented by mass media reports, thereby leading to confusion and tension.
輸出管理制度は高度に専門的分野であり一般の理解が難しい面があるとしても、お互い の制度についての理解不足が重なり、マスコミ報道とも相俟って誤解が増幅され、それが混 乱と緊張につながるのだとすれば、あまりにも不毛であり、不幸なことだと言わざるを得ま せん。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.