Download for Windows Premium
Publiciteit
time lag until

Vertaling van "time lag until" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
までタイムラグ
There is a time lag until the instruction signal arrives, so you must think ahead when controlling the spacecraft, which increases the game's outer space feel.
指令の電波が届くまでタイムラグがあり、すこし先を読んで操縦するところも、 宇宙らしさを増してゲームのおもしろさにつながっています。
However, changes in raw materials prices might affect operating results if raw materials price changes are reflected in gas rates for a different accounting period because of a time lag until the changes can be reflected in rates.
ただし、原料価格の変動がガス料金に反映されるまでのタイムラグにより、原料価格の変動が異なる決算期のガス料金に反映される場合は、業績に影響を与える場合があります。
Meanwhile, segment income (operating income) fell 55.2% to ¥3,268 million, mainly due to a decrease in the influence of time lag until fluctuation in raw material prices are reflected in unit gas sales prices.
また、原料価格の変動がガス販売単価に反映されるタイムラグによる影響が前年同期と比べ縮小した ことから、セグメント利益(営業利益)は55.2%減の3,268百万円となりました。
However, in the case that hydrogen sulfide generation fluctuates, determination of the injection rate becomes difficult because deodorization effect has a time lag until the deodorant injection takes effect. Thus, an issue remained with the stable maintenance and management of sewage water treatment facilities.
しかしながら、硫化水素の急激な発生変動がある場合は消臭剤注入と効果発揮までにタイムラグが生じるため、下水道施設の安定的な維持管理の面では課題が残されていました。
Meanwhile, on the basis of the above, a model was developed to evaluate the CO2 emission reduction effect of massive technology adoption and the time lag until the effect becomes apparent. This was used to build a baseline scenario and countermeasure scenarios for 2020.
一方で、これらを踏まえて、技 術の大量導入による削減効果と効果が現れるまでのタイムラグを示す削減効果評価モデルを開発し、2020 年の基準シナリオと対策シナリオを構築した。
Nevertheless, what warrants attention is developments in the CPI for all items less fresh food and energy, which is essential to the year-on-year rate of increase in the CPI for all items less fresh food rising further toward the price stability target going forward.With that being said, since there may be some time lag until the effects of labor shortages and the hike in expenses for materials will be reflected in prices of goods and services provided by firms more widely across industries, I will continue to pay close attention to firms' actions toward raising prices of goods and services.
もっとも、留意点についても触れますと、今後、物価安定の目標に向けて消費者物価の前年比がその上昇率をより高めていくためには、生鮮食品・エネルギーを除く消費者物価の動きが重要となりますが、人手不足や原材料費の上昇といった部分を企業が財やサービスの価格に反映する動きが拡がっていくには、今しばらく時間がかかる可能性もありますので、こうした動向については、今後も注視していきたいと考えています。
There is a significant time lag until income and expenses in the life insurance business can be realized since new policies are acquired, because income is generated over a contract period from the investment of premiums as funds for the payment of benefits and claims. Life insurance companies are obligated to accumulate reserves that are classified as liabilities (contingency reserve and reserve for price fluctuations) for payment of benefits and claims. To enable flawless payment of benefits and claims over the years to come, life insurance companies in Japan are obligated to accumulate reserves that are classified as liabilities based on a prescribed standard pursuant to the Insurance Business Act.
生命保険事業の収支は、これを保険金等支払いの原資として運用する過程で保険期間 を通じて収益が発生するため、契約成立時から会計上の利益が生じるまで時間がかかるという特徴があります。 生命保険の収支イメージ図 収益の発生 契約年度 期間 費用の発生 保険金等の支払いに備えるため負債性内部留保(危険準備金及び価格変動準備金)の積立てが義務付け られています。 日本の生命保険会社は、将来にわたる保険金等の万全な支払いのために、負債性内部留保を一定の基準に 基づき積み立てることが保険業法により義務付けられており、これらの準備金の積立てにより、会計上の利 益が減少する傾向にあります。
Diamond Fuji occurs at 8:02 a.m. because there is a time lag until the rising sun reaches the top of Mount Fuji.
水平線に上がった朝日が富士山頂に到達するまでタイムラグがあるので、ダイヤモンド富士が見れるのは午前8:02になります。
We have been released rpm packages under Fedora projects, but there is a time lag until rpm packages are released from Fedora projects repository. So we also provide rpm packages under groonga repository.
Fedoraプロジェクトにてパッケージのリリースをしていますが、Fedoraの一般ユーザが利用するリポジトリに入るまでに2週間程度のタイムラグがあるので、独自にリポジトリでもパッケージを提供しています。
At this time, depending on the magnitude of the differential rotation of the second one-way clutch (69) before engagement, there are differences in time lag until the second one-way clutch (69) is engaged; however, the rotation of an input shaft (12) is braked or assisted by a drive force of an electric motor (24) of a speed-change actuator (23), which changes the speed-change ratio of the continuously variable transmission (T), in a manner such that the time until said differential rotation reaches zero matches a predetermined time that has been set in advance.
このとき、第2ワンウェイクラッチ(69)の係合前の差回転の大きさに応じて、第2ワンウェイクラッチ(69)が係合するまでのタイムラグに差が発生するが、前記差回転がゼロになるまでの時間が予め設定した所定時間に一致するように、無段変速機(T)の変速比を変更する変速アクチュエータ(23)の電動モータ(24)の駆動力で入力軸(12)の回転を制動あるいはアシストするので、エンジンブレーキが作動するまでのタイムラグを均一化して運転者の違和感を解消することができる。
TAKAHASHI: Each week, vast amounts of manga are published.But there is a time lag until critiques appear a month or six months later.
高橋:マンガは毎週ものすごい量で発行されますけど、評論が出るには1か月とか半年後というふうにタイムラグがありますよね。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor time lag until in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 136 ms.