Download for Windows Premium
Publiciteit
to go forth

Vertaling van "to go forth" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
に出征する
Global calamities are such that no area is prepared to go forth and rescue, and all sit and wait to be rescued.
地球的な 大災害が 、救助のための準備が、なされていないエリアのようなもの、そして、すべての者は、座りこみ、救われることを待つ。
They asked him this after he had exhorted them to go forth and teach "for the well-being and happiness of the many".
彼が出て行くと、 "幸福と多くの人々の幸せのために"を教えるためにそれらに勧めた後、彼らは彼にこのことを尋ねた。
These are contemporary reformulations of that engrained and ancient order to go forth and multiply, which long predates capitalism.
これらは、資本主義のずっと前からある、産めよ増えよという深く染み込んだ古来の命令を現代風に改質したものである。
And then, as time went on, the youngest son wished to go forth, and to try his luck, but his father would not consent.
またしばらく時が過ぎ、それで王様の一番下の息子が出かけて運を試したがりましたが、父親は許そうとしませんでした。
Whenever they will desire to go forth from it, from grief, they shall be turned back into it, and taste the chastisement of burning.
苦しさのため,そこから出ようとする度に,その中に押し戻され,火炙りの刑を味わえ。(と言われよう)。
For the voters = those who would be using the logo in the future, it is likely that by going through the process of making the decision by themselves, they would feel a close bond and sense of responsibility as "a logo to go forth together with."
投票者=これからロゴを使っていく方たちにとって、自らの手で決めたというプロセスがあることで "共に歩むためのロゴ" として親しみと責任を感じるものとなったのではないでしょうか。
It is not for the believers to go forth totally; but why should not a party of every section of them go forth, to become learned in religion, and to warn their people when they return to them, that haply they may beware?
信者は,全員が一斉に出動すべきではない。各団のうち一部が,出動し,そして残留者は宗教に就いて理解を深め,皆が帰った時かれらに警告を与える。恐らく出動した者は注意するであろう。
And it is not for the believers to go forth [to battle] there should separate from every division of them a group [remaining] to obtain understanding in the religion and warn their people when they return to them that they might be cautious.
信者は,全員が一斉に出動すべきではない。各団のうち一部が,出動し,そして残留者は宗教に就いて理解を深め,皆が帰った時かれらに警告を与える。恐らく出動した者は注意するであろう。
(46-36, 1971.7.10) As heaven is the world where people live for the sake of others, you have to go forth based on the concept of living for the sake of others.
天国はために生きる世界であるので、ために生きようという観念のみを中心として行かなければなりません。
Yet it is not for the faithful to go forth en masse. But why should not there a group from each of their sections go forth to become learned in religion, and to warn their people when they return to them, so that they may beware?
信者は,全員が一斉に出動すべきではない。各団のうち一部が,出動し,そして残留者は宗教に就いて理解を深め,皆が帰った時かれらに警告を与える。恐らく出動した者は注意するであろう。
And as for those who transgress, their abode is the fire; whenever they desire to go forth from it they shall be brought back into it, and it will be said to them: Taste the chastisement of the fire which you called a lie.
だが掟に背く者の住まいは地獄の業火である。そこから出ようとする度にかれらはその中に引き戻され,あなたがたが虚偽であるとしていた業火の懲罰を味わえ。と言われよう。
The eldest said, "I will manage to find it," and went to the sick King, and begged to be allowed to go forth in search of the water of life, for that alone could save him.
一番上の息子は 、 なんとか見つけてみせる 。 と言い、病気の王様のところへ行き、命の水を探しに行くことをお許しください、それだけがお父さんを救えるのですから、とお願いしました。
As the second son also remained away, the youngest begged to be allowed to go forth to fetch the water, and at last the King was obliged to let him go.
傲慢な人々はそんな風になります。 二番目の息子も帰って来ないので、一番下の息子が水をとりに行かせてほしいと願い、ついに王様はこの息子も行かせるよりしかたがありませんでした。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor to go forth in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 127 ms.