She quietly hatched plans to overthrow her corrupt boss with trusted colleagues.
彼女は信頼できる同僚と共に、腐敗した上司を倒す陰謀を巡らした。
Rebels planned to overthrow the corrupt government before the elections.
反乱勢力は選挙の前に腐敗した政府を倒す計画を立てていた。
It is also believed that orders given by Yoshiaki ASHIKAGA appealing to territorial lords to overthrow Nobunaga ODA were issued using Gonaisho.
また、足利義昭が織田信長打倒を諸大名に呼びかけたとされる命令書もこの形式によっていたとされている。
Therefore, the crucial issue of the era is to create the actor of revolution to overthrow capitalism.
そこにおける時代精神の要こそ、いかにして資本主義を倒す主体を形成するかにあると考えます。
Foreign forces tried to overthrow the ruling party through covert actions.
外国勢力は秘密工作を通じて与党政権を転覆させようとした。
Their intriguing plot to overthrow the company was uncovered last week.
彼らが会社を乗っ取ろうと企んでいた、あのきな臭い計画は、先週ついに明るみに出た。
Citizens protested to overthrow the oppressive regime in their country.
市民たちは自国の抑圧的な政権を打倒しようと抗議行動を続けた。
A group of soldiers plotted to overthrow their commander during the night.
ある兵士たちのグループは、夜のうちに司令官を倒そうと企てた。
Villagers secretly planned to overthrow the usurper and restore justice.
村人たちは、簒奪者を打倒して正義を取り戻そうと、密かに計画を練った。
Many revolutionary leaders fought bravely to overthrow the oppressive regime.
多くの革命指導者たちが、抑圧的な政権を打倒するため勇敢に戦った。
Revolutionaries hope to overthrow the old system and bring new leadership.
革命派は旧体制を打ち倒し、新しい指導部を誕生させたいと望んでいる。
Villagers secretly plotted to overthrow the despot and restore their rights.
村人たちは権利を取り戻すため、暴君を倒そうと密かに画策していた。
The disgruntled nobles hatched a scheme to overthrow the young, inexperienced king.
不満を抱く貴族たちは、若く未熟な王を倒すための陰謀を企てた。