Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
unwillingly
Definitie
Vertaling van "unwillingly" in Japans
Definitie NEW
不承不承
服従，帰依
いやいやながら
I unwillingly kept silent but was not convinced with her answer which was neither subjective nor logical.
私は不本意ながら沈黙しましたが、客観的でも論理的でもなかった彼女の答えには納得出来ずにいました。
Many people unknowingly or unwillingly find it difficult to perform such seemingly simple actions as placing ads and selling to other people.
多くの人は、無意識のうちに、または不本意ながら、広告を掲載したり他の人に販売したりするような一見単純なアクションを実行するのが難しいと感じています。
Some people say that since the authority of fascism suppressed the production of homongi, people of the working class unwillingly invented tsukesage as a substitute for homongi; however that opinion is questionable.
ちなみにファシズムの国家権力により訪問着の生産が弾圧されたのが原因で、労働者階級がやむなく付け下げを代替品として考案したというような説があるが、これには反論がある。
However, many students unwillingly go back to their home country since the hiring practices of Japanese companies and ways in which newly graduates find jobs is highly unique in Japan.
しかし、日本独自の就職活動スタイルや企業の採用活動に馴染めないまま機会を逃し、やむなく母国へ帰る人材が多くいるのが現状です。
They unwillingly followed the instructions even though they didn't agree with them.
彼らは内容には納得していなかったが、しぶしぶ指示に従った。
In this incident, as with others, the fact that the chef unwillingly served the food to Mitsugoro, who kept asking for one dish after another, became an issue.
この事件でも、もう一皿もう一皿とねだる三津五郎に、板前がしぶしぶ料理を出したことが問題となった。
At that time, some officials pass by with torches in their hands, and I happen to benefit, even unwillingly, from the light of their torches.
そのとき、数人の役人たちが灯を持って通りかかり、不本意ながらも、私はその灯の光から利益を得てしまいます。
Some drivers on route 1 who wish to keep the toll as low as possible may refuse to allow the rest of the drivers to come and may lead them to choose route 2 unwillingly.
できるだけ低い料金を保つことを望むルート1を走るドライバーの中には、残りのドライバーが入ってくるのを拒否し、彼らに不本意ながらルート2を選ばせるかもしれない。
Meanwhile, these fanatical insurgents... trying to erase 5,000 years of history... unwillingly cover your tracks. It's a pretty good scam.
その間に この狂奔する反乱者たちは 5千年の歴史を 消してしまうんだ 不本意ながら 君らを追跡した かなり十分な窃盗事件だ
And, in the alternative, unwillingly, in the more secret rooms of the Hill there are also those who study the less painful ways to bring the Italians to the vote in the event of an impassable "impasse".
また、代わりに、不本意ながら、ヒルの秘密の部屋には、難しい "難局"の場合にイタリア人を投票に導く苦痛の少ない方法を学ぶ人もいます。
Do you want to format it now? and unwillingly you have to format the disk which ends up with huge file loss Logical failure: - This is yet another reason which compels a user to format the HDD.
今すぐフォーマットしますか ？ そして不本意ながらあなたは巨大なファイルの損失で終わるディスクをフォーマットする必要があります 論理障害 ： - これは、ユーザーにHDDのフォーマットを強いるもう1つの理由です。
Tokiaki unwillingly accepted Yoshimitsu's persuasion and returned to the capital.
時秋はやむなく義光の説得を受け入れ、都に引き返したという。
Losing music files from iPod Nano has become a very common problem, as today iPod's have extremely sensitive touch screen, because of which users often delete their data unwillingly and face data crisis.
だから、援助のあらゆる種類は大歓迎です. そのうちのユーザーが頻繁にしぶしぶ自分のデータを削除し、データの危機に直面しているため、今日のiPodのは、非常に敏感なタッチスクリーンを持っているのiPod nanoからファイルを失うことは、非常に一般的な問題となっている。
Synoniemen voor unwillingly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 41 ms.
