Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
willingly or unwillingly
Vertaling van "willingly or unwillingly" in Japans
不承不承であろうとも
If with your thoughts, words or actions, you hurt someone willingly or unwillingly.
もし あなたの考えや 言葉 行動で 誰かを故意に あるいは不本意に傷つけたとしたら
To move on to the drawing process, I just want to say that when creating a portrait, the artist, willingly or unwillingly, conveys his attitude towards the person being portrayed.
ドローイングのプロセスに移るには、ポートレートを作成することによって、アーティストは、喜んでまたは不本意に、描かれている人に対する彼の態度を伝えます。
Simply, I don't understand how other blind people, willingly or unwillingly, are deprived from perceiving reality the way I do.
他の視覚障碍者の人達から、意識的にしろ無意識にしろ、私がしてきたような現実を理解するやり方が奪われることは理解できません。
And this is how hundreds of schools in the country are organizing to meet this new need and thousands of teachers are taking steps to train (many through webinars) and to transform - willingly or unwillingly - the idea of school they know in something completely different.
そのため、イギリスの何百もの学校がこの新たなニーズに対応するための準備を進め、数千人の教師が研修を受け（ウェビナー経由が大半 ） 、 従来の学校という概念を全く違うものへと転換する取り組みをいやおうなく推進しています。
Say thou: expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you; verily ye are ever a people ungodly.
言ってやるがいい。仮令あなたがたが，快よく施し，貢献をしても，不承不承であろうとも，決して受け入れられないであろう。本当にあなたがたは，アッラーの掟に背く者たちである。
Say: "Spend (for the cause) willingly or unwillingly: not from you will it be accepted: for ye are indeed a people rebellious and wicked."
言ってやるがいい。仮令あなたがたが，快よく施し，貢献をしても，不承不承であろうとも，決して受け入れられないであろう。本当にあなたがたは，アッラーの掟に背く者たちである。
Say: Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk.
言ってやるがいい。仮令あなたがたが，快よく施し，貢献をしても，不承不承であろうとも，決して受け入れられないであろう。本当にあなたがたは，アッラーの掟に背く者たちである。
Say, 'Spend willingly or unwillingly, it shall never be accepted from you; for you are indeed a transgressing lot.'
言ってやるがいい。仮令あなたがたが，快よく施し，貢献をしても，不承不承であろうとも，決して受け入れられないであろう。本当にあなたがたは，アッラーの掟に背く者たちである。
Moreover He comprehended in His design the sky, and it had been (as) smoke: He said to it and to the earth: "Come ye together, willingly or unwillingly." They said: "We do come (together), in willing obedience."
それからまだ煙（のよう）であった天に転じられた。そして天と地に向かって，『両者は，好むと好まざるとに関わらず，われに来たれ。と仰せられた。天地は（答えて），『わたしたちは喜こんで参上します。』と申し上げた。
Then He turned to heaven when it was vapour and said to it and to the earth, "Come willingly or unwillingly." They both said, "We come willingly,"
それからまだ煙（のよう）であった天に転じられた。そして天と地に向かって，『両者は，好むと好まざるとに関わらず，われに来たれ。と仰せられた。天地は（答えて），『わたしたちは喜こんで参上します。』と申し上げた。
Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people."
言ってやるがいい。仮令あなたがたが，快よく施し，貢献をしても，不承不承であろうとも，決して受け入れられないであろう。本当にあなたがたは，アッラーの掟に背く者たちである。
Say, "Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people."
言ってやるがいい。仮令あなたがたが，快よく施し，貢献をしても，不承不承であろうとも，決して受け入れられないであろう。本当にあなたがたは，アッラーの掟に背く者たちである。
Synoniemen voor willingly or unwillingly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
