Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
using the same method
Geflecteerde vorm van use the same method
Vertaling van "using the same method" in Japans
と同じ方法で
同じ手法で
同じ方法を使って
と同じ方法を使用して
同じメソッドを使用して
同じ製法
同様の方法により
も同じ方法
These refunds will be made using the same method of payment used for the initial transaction, unless you request a refund by a different method of payment, in which case you will incur any additional costs arising from the different method of payment.
上述の払い戻しは、異なる支払い方法での払い戻しを要求しない限り、最初の取引で使用した支払い方法と同じ方法で行われます。 その場合、選択した支払い方法によって発生する追加費用が請求されます。
The amount of other comprehensive income pertaining to changes in the amount of interests in the acquired company which was recorded prior to the dated control was gained is accounted for using the same method as would be used if NTT Group were to directly dispose of those interests, and is recognized as profit/loss or other comprehensive income.
支配獲得日前に計上していた被取得企業の持分の価値の変動に係るその他の包括利益の金額は、NTTグループが その持分を直接処分した場合と同じ方法で会計処理され、損益あるいはその他の包括利益として認識しています。
Furthermore, in 2017, we created a brochure for wine glasses using the same method.
さらに、2017年には同じ手法でワイングラスのリーフレットを作成。
Make sure to ensure measures for making updates and modifications off-line. When additional learning is given off-line, the quality should be managed using data collected from operation, test datasets used for the initial system building and test datasets updated on a regular basis using the same method.
また、オフラインでの更新・ 修正手段を必ず確保すること。 オフラインでの追加学習においては、運用での収集データと、システム初期構築 時のテスト用データセット、および同じ手法で定期的に更新するテスト用デー タセットを用いて品質を管理すること。
They approached the problem in similar fashion, using the same method.
彼らは同じ方法を使って、その問題に取り組んだ。
Our dog trainer told us that he trained his son into a bedtime routine using the same method he used on his puppy!
私たちの犬のトレーナーは、彼が彼の子犬で使った同じ方法を使って彼の息子を就寝時のルーチンに訓練したと私たちに言った！
This rustic pottery has been produced using the same method for 1,000 years or more; it's enduring profundity stems from the way its simple production method makes the most of its natural source today, every Bizen artist continues to refine his or her individual vision and creativity.
約一千年も前から同じ手法で作られている素朴な焼き物は、自然の持ち味を最大限に活かす簡潔な手法ゆえに奥深く、現在も作家それぞれが個性を磨き、創作を行なっている。
MT: When I started filmmaking at 17, I became interested in multiple exposure and have been making films using the same method ever since.
MT： 17歳で映画づくりを始めてから、多重露光に興味が沸いて、それからずっと同じ手法で作品を創っています。
4.18 Withdrawal requests will be processed using the same method as the one used by the customer upon depositing.
4.18 出金申請は、入金時にお客様が使用したものと同じ方法で手続きされます。
Account funds can be withdrawn using the same method as the deposit and will be processed in under 5 days in the case of bank transfers, or under 7 days via credit card, WebMoney or UnionPay.
口座の資金は入金と同じ方法を使って出金することができ、銀行送金の場合は5日以内、クレジットカード、WebMoneyあるいはUnionPayでは7日以内に処理されます。
QUEEN CASINO reserve the right to credit the User back(where applicable) using the same method as that used by the User when depositing.
QUEEN CASINOは、（該当する場合）お客様からの入金と同じ方法で資金をお客様に支払う権利を保有します。
Create an Output.jsp file in the Parameters folder using the same method that you used to create the Input.jsp file.
Input.jsp ファイルの作成に使用したのと同じ方法で、Output.jsp ファイルを Parameters フォルダに作成します。
Thereafter, performance assessment would be conducted using the same method.
その後も、同様の方法により業績評価を行うこととなり ます。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 67 ms.
