The encoding value declared within a file.
Duplicate unique value declared for identity constraint of element'.
The value declared for an environment entry takes effect in a particular deployment environment.
環境エントリに対して宣言する値は、特定の配備環境で有効になります。
If the customs authorities disagree with the customs value declared by an importer, they may adjust it.
もしも関税局が輸入者の申請した商品価値に合意しない場合は、調整が必要となる場合がある。
Overriding a Default Value Declared in RuleArgument
It happens that such "revisions" make it possible to reveal still hidden, unnoticed defects of the device - when the value of the current strength (and power, respectively) is much different from the nominal value declared in the passport in one direction or another.
現在の強度(および電力)の値がパスポートで宣言されている公称値と一方向または別の方向で大きく異なる場合、そのような改訂により、デバイスのまだ隠されている、気付かれない欠陥を明らかにすることが可能になります。
Although rare in practice, the shipper may avoid package limitation by declaring the nature and value of the goods and ensuring that this is inserted in the bill of lading (Article IV rule 5(a)) but the value declared should be the actual value of the cargo.
実務上はまれでしょうが、荷送人は、貨物の性質や価値を明示して、それを船荷証券に記載すること(第4条第5項(a))により、パッケージ・リミテーションを回避することもあるでしょう。但し、左の価値は、貨物の真の価値でなければなりません。
Article 66 (Article 74) (4)a) NCA will calculate the charges for carriage based upon the value declared by the shipper, and, except as provided in the provisions below, any liability of NCA shall in no event exceed the shipper's declared value for carriage stated on the face of the air waybill, and, in the absence of such declaration by the shipper, the liability of NCA shall be limited to a sum of 19SDR per kilogram of the cargo destroyed, lost, damaged or delayed (the rest is omitted).
第66条(第74条) 4. ( 1)運送のための料金は、荷送人の申告価額を基礎として算出されており、会社の すべての責任は、いかなる場合にも、航空運送状面に記載された 、 運送にあたっての 荷送人の申告価額を超えることはありません。 荷送人による当該申告がない場合、 会社の責任限度額は、破損し、滅失し、紛失し、毀損し又は延着した貨物1キログラム あたり 19SDR とします。
Such declaration of value may be in any amount, provided that "NVD" (No Value Declared) may constitute such declaration.
当該価額 申告はいかなる金額においてもすることができ 、 NVD(無申告 ) という記載でも当該申告をしたことになります 2.
Money and securities are also acceptable but only for shipments with their value declared.
The shipper must make a declaration of value for carriage on the air waybil of al shipments regardless of whether or not charges based on value are applicable. b) Such declaration of value may be in any amount, provided that "NVD" (No Value Declared) may constitute such declaration.
この場合、重量 1 ポン ド当たり 166 立方インチを超える貨物は、166 立方インチ又はその端数を 1 ポンドとして、料金を申し受けます。 (1) 価額に基づく料金が適用されるかどうかを問わず、荷送人は、運送にあたってのすべての貨物の価額を航空運送状面に申告しなけ ればなりません。
<>Note that passing an argument whose name is location overrides the default value declared in the RuleArgument element in the rule definition.
location という名前の引数を渡すことにより、規則定義の RuleArgument 要素で宣言されているデフォルト値が上書きされることに注意してください。
Andere resultaten
A field of type enum can only assume the values declared in the definition.
列挙型のフィールドには、その定義内において宣言された値のみが割り当てられる。