Download for Windows Premium
Publiciteit
value study group

Vertaling van "value study group" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
価値研究会
Encourage the Tokyo Stock Exchange (and other stock exchanges in Japan) to enhance corporate governance of its listed companies by reviewing, and where appropriate, revising its rules to ensure the effective and efficient exercise of proxies by shareholders of its listed companies, including through the use of electronic voting wherever possible, taking particular account of the growth in the number of foreign shareholders in companies listed on such exchanges, the need to promote the exercise of proxies by such shareholders, and the conclusions of the Corporate Value Study Group.
委任投票の促進 上場企業の外国人株主数増加や、そうした株主の代理権行使の推進の必要 性、及び企業価値研究会の最終報告を特に配慮し、可能な場合は電子投票の活用を含む上場企業株 主の効果的かつ効率的な委任状行使を確保するため、規則の見直しや必要に応じた改正を通じ、東 京証券取引所(及び日本国内の他の証券取引所)が上場企業のコーポレートガバナンスを強化する ことを推奨する。
As a result, taking into consideration of changes in circumstances and the contents of the "Takeover Defense Measures in Light of Recent Environmental Changes" published by the Corporate Value Study Group on June 30, 2008, the Company at its Board of Directors' meeting decided to continue partially amended previous anti-takeover measures subject to approval of shareholders of the Company (hereafter, "the anti- takeover measures") in case that a particular shareholder or group of shareholders purchases more than a certain amount of the Company's stock.
その結果、情勢の変化や平成 20 年 6 月 30 日に企業価値研究会が公表した近時の諸 環境を踏まえた買収防衛策の在り方の内容等を踏まえ、本定時株主総会において株主の 皆様にご承認いただけることを条件として、 当社取締役会は旧施策を一部変更したうえで、 特定の株主又は株主グループによって当社株式の一定規模以上の買付行為が行われた場合 の対応策(以下本施策といいます。
Ensure Sufficient Protection of Minority Shareholders. Reconvene the Corporate Value Study Group (CVSG) to evaluate and make recommendations aimed at ensuring that minority shareholder interests are sufficiently protected.
少数株主の利益の十分な保護の確保 少数株主の利益が十分に保護されることを確保 することを目的に評価および提言を行うため、企業価値研究会を開催する。
This Policy also takes into consideration the report "Takeover Defense Measures in Light of Recent Environmental Changes" released by the Corporate Value Study Group established in the Ministry of Economy, Trade and Industry on June 30, 2008 and other discussions and the like concerning takeover defense measures.
また、本件方針は、経済産業省に設置された企業価値研究会が2008年6月30日に発表した報告書近時の諸環境を踏まえた買収防衛策の在り方その他の買収防衛策に関する議論等を踏まえた内容となっています。
Also, the plan conforms to the opinions offered in the report titled, Takeover Defense Measures in Light of Recent Environmental Changes prepared by the Corporate Value Study Group of the Ministry of Economy, Trade and Industry. (ii) Placing high value on shareholders' will Under certain circumstances, the Company's Board of Directors may convene a general meeting of shareholders for the purpose of asking shareholders to decide whether or not to implement takeover defense measures.
また、経済産業省企業価値研究会の報告書近時の諸環境の変化を 踏まえた買収防衛策の在り方の提言内容にも合致しています。 (ii) 株主意思を重視するものであること 当社取締役会は、所定の場合には株主総会を招集し、買収防衛策を発動するか否かの 判断を株主の皆さまに行っていただきます。 当社の買収防衛策の有効期間は、2015年3月31日に終了する事業年度に関する定時 株主総会の終結の時までの約3年間としており、かつ、かかる有効期間の満了前であ っても、当社の株主総会において廃止する旨の決議が行われた場合、または、当社取 締役会において廃止する旨の決議が行われた場合には、その時点で廃止されます。
Subsequently, in light of the "Takeover Defense Measures in Light of Recent Environment Changes" published by the Corporate Value Study Group of the Ministry of Economy, Trade and Industry on June 30, 2008, Kobelco has further reviewed the concept (including the pros and cons of the extension) of the Original Policy as part of its initiatives to protect and enhance its corporate value and the common interests of its shareholders.
その後、当社は、経済産業省の企業価値研究会が平成 20 年6月 30 日に公表した近時の諸環境 の変化を踏まえた買収防衛策の在り方を踏まえ、企業価値、ひいては株主共同の利益の確保・向 上のための取組みとしての原方針の延長の是非も含め、その在り方について更なる検討を行なって まいりました。
Moreover, the Policy on Response takes into account the contents of the "Takeover Defense Measures in view of Recent Environmental Changes" announced by the Corporate Value Study Group on June 30, 2008, and other discussions on takeover defensive measures.
また、本対応方針は、企業価値研究会が2008年6月30日に発表した近 時の諸環境の変化を踏まえた買収防衛策の在り方その他の買収防衛策に関する議論等を勘 案した内容となっております。
In addition, the Company believes that it is reasonable since the Plan satisfies the content of the "Takeover Defense Measures in Light of Recent Environmental Changes" published by the Corporate Value Study Group of the Ministry of Economy, Trade and Industry on June 30, 2008, and other practice and discussions relating to takeover defense.
また、経済産業省に設置された企業価値研究会が平成 20 年 6 月 30 日に公表した近時の諸環境の 変化を踏まえた買収防衛策の在り方その他の買収防衛策に関する実務、議論にも即した内容とな っており、合理性を有するものと考えます。
Satisfying the requirements of guidelines released by the Corporate Value Study Group, etc. in relation to takeover defense measures OPEN CLOSE This Policy satisfies the three principles set out in the Guidelines Regarding Takeover Defense for the Purposes of Protection and Enhancement of Corporate Value and Shareholders' Common Interests jointly released by the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Justice on May 27, 2005. (The three principles, as set out in the Guidelines, are 1) the principle of protecting and enhancing corporate value and shareholders' common interests, 2) the principle of prior disclosure and shareholders' will, and 3) the principle of ensuring the necessity and reasonableness.)
(1) 買収防衛策に関する企業価値研究会等の指針の要件を充足していること OPEN CLOSE 本件方針は、経済産業省および法務省が2005年5月27日に公表した企業価値・株主共同の利益の確保又は向上のための買収防衛策に関する指針の定める三原則1企業価値・株主共同の利益の確保・向上の原則、2事前開示・株主意思の原則、3必要性・相当性確保の原則を充足しています。
As provided in the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan, the Government of Japan will continue to actively disseminate to Japan's business sector and investors the appropriate use and implementation of takeover defense measures in accordance with the report, "Takeover Defense Measures in Light of Recent Environmental Changes" issued by the Corporate Value Study Group (CVSG) in June 2008. b.
対日直接投資加速プログラムにおいて規定されているとおり、2008年6月に企業価値研究会によって取りまとめられた報告書近時の諸環境の変化を踏まえた買収防衛策の在り方の内容を踏まえ、日本国政府は、日本の産業界や投資家に対し、引き続き、買収防衛策の適切な在り方について、積極的に啓発・普及活動を行っていく。
The Policy fully satisfies the requirements of the three principles stipulated in the "Guidelines Regarding Takeover Defense for the Purposes of Protection and - 23 - Enhancement of Corporate Value and Shareholders' Common Interest" jointly released by the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Justice on May 27, 2005, and is also based upon "Takeover Defense Measures in Light of Recent Environmental Changes" released by the Corporate Value Study Group of the Ministry of Economy, Trade and Industry on June 30, 2008, and Principle 1.5 and Supplementary Principle 1.5.1 of Japan's Corporate Governance Code. (b) Respect of shareholders' intentions (resolutions of general meeting of shareholders and adoption of a Sunset Provision) As described in (3) above, the Policy will come into effect subject to approval of shareholders of the Company to be adopted at this Ordinary General Meeting of Shareholders.
1 買収防衛策に関する指針の要件を完全に充足していること等 連 結 本方針は、経済産業省及び法務省が平成17年5月27日に発表した企業価値・株主共同の利益の確保又 計 は向上のための買収防衛策に関する指針の定める三原則を完全に充足するとともに、経済産業省の企業価 算 書 値研究会が平成20年6月30日に公表した近時の諸環境の変化を踏まえた買収防衛策の在り方並びにコ 類 ーポレートガバナンス・コード原則1-5及び補充原則1-51を踏まえたものです。 2 株主意思を重視するものであること(株主総会決議とサンセット条項) 計 上記(3)にて記載しているとおり、当社は本定時株主総会において、株主の皆様のご承認を受けることを条 算 書 件として本方針を発効させていただく予定です。
In addition, the Plan also conforms with the Corporate Value Study Group's report entitled "Takeover Defense Measures in Light of Recent Environmental Changes" announced by the Ministry of Economy, Trade and Industry in June 2008.
また、本ルールは、経済産業省が平成2 0年6月に発表した企業価値研究会の近時の諸環境の変化を踏まえた買収防衛策の在り 方と題する報告書の内容にも沿っています。
They also take into account the "Takeover Defense Measures in Light of Recent Environmental Changes" published by the Corporate Value Study Group on June 30, 2008.
又、企業価値研究会が平成 20 年6月 30 日に公表した近時の諸環境の変化を踏まえた 買収防衛策の在り方に関する議論等を踏まえております。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor value study group in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 137 ms.