A deluge of feedback helped improve the new software version.
押し寄せるフィードバックのおかげで、新しいソフトのバージョンを改善できた。
The singer released an acoustic version due to popular demand from fans.
多くのリクエストにより、その歌手はアコースティックバージョンをリリースしました。
An altered version of the song was released last week.
You can download the release version from our official website today.
本日から、公式サイトからリリース版をダウンロードできます。
You can find the revised version on the publisher's official website.
改訂版は出版社の公式ウェブサイトで入手できます。
This generic brand is the poor man's version of that expensive cereal.
このジェネリック商品は、あの高級シリアルの貧乏人のバージョンだ。
This version offers a lot more features than the previous one.
このバージョンは、前のものより機能が格段に多い。
This new recipe tastes a tad better than the original version.
この新しいレシピは、元のバージョンより少しおいしく感じます。
The new software update will render the old version obsolete soon.
新しいソフトウェアのアップデートで、旧バージョンはまもなく使い物にならなくなります。
The revised version has been approved by the editorial board.
改訂版は編集委員会の承認を受けています。
A fuller version of the story will be published tomorrow.
物語のより詳しい版が、明日掲載される予定だ。
You can restore your data from the older version if needed.
必要であれば、古いバージョンからデータを復元できます。
The paperback book is easier to handle than the hardcover version.
その文庫本は、ハードカバー版より扱いやすい。