Download for Windows Premium
Publiciteit
weak developments in demand

Vertaling van "weak developments in demand" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
の需要面での弱めの動き
需要面の弱めの動き
These somewhat weak developments in demand and the decline in crude oil prices have been exerting downward pressure on prices.
こうした需要面の弱めの動きや原油価格の下落は、物価の下押し要因として作用しています。
The background to this is somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and the substantial decline in crude oil prices since the summer.
消費税率引き上げ後の需要面での弱めの動きや、夏場以降の原油価格の大幅な下落が原因です。
On the price front, somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices have been exerting downward pressure recently.
ただし、物価面では、このところ、消費税率引き上げ後の需要面での弱めの動きや原油価格の大幅な下落が、物価の下押し要因として働いている。
This decision was intended to counter the risk of a delay in emerging from the deflationary mindset, which has been progressing steadily, given that somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices have been exerting downward pressure on prices.
これは物価面において、消費税率引き上げ後の需要面での弱めの動きや原油価格の大幅な下落が、物価の下押し要因として働く中で、着実に進んできたデフレマインドの転換が遅延するリスクに対応したものです。
As I will talk about in more detail later, somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices have been exerting downward pressure on prices recently, and if such downward pressure remains, there is a risk that an improvement in inflation expectations might be delayed.
後程詳しく申し上げるように、このところ、消費税率引き上げ後の需要面の弱めの動きや原油価格の大幅な下落が物価の下押し要因として働いており、こうした下押し圧力が残存する場合、予想物価上昇率の改善が遅延するリスクがあります。
The decision - taking into consideration a risk that conversion of the deflationary mindset might be delayed while somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices have been exerting downward pressure on prices - aims to pre-empt manifestation of such risk and to maintain the improving momentum of expectation formation.
これは、消費税率引上げ後の需要面での弱めの動きや原油価格の大幅な下落が物価の下押し要因として働くもとで、デフレマインドの転換が遅延するリスクがあることを踏まえ、こうしたリスクの顕現化を未然に防ぎ、好転している期待形成のモメンタムを維持することを目的としたものです。
Nevertheless, the rate of increase in the CPI has slowed somewhat of late due, for example, to somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices, and there has been a risk that conversion of the deflationary mindset might be delayed.
ただ、ここへきて、消費税率引き上げ後の需要面での弱めの動きや原油価格の大幅な下落から消費者物価の上昇率が頭打ちになっており、デフレマインドの転換が遅れるリスクが生じてきました。
Thereafter, the rate of increase in the CPI has slowed against the background of somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and the substantial decline in crude oil prices since summer 2014.
その後、消費税率引き上げ後の需要面の弱めの動きや、昨年夏場以降、原油価格が大幅に下落したことを背景に、消費者物価の伸び率が鈍化しました。
However, since summer last year, due mainly to the substantial decline in crude oil prices as well as somewhat weak developments in demand after the consumption tax hike, the year-on-year rate of increase in the CPI has slowed (Chart 11).
ところが、昨年の夏場以降、消費税率引き上げ後の需要面での弱めの動きに加え、原油価格の大幅な下落もあって、消費者物価の前年比上昇率はプラス幅が縮小してきました(前掲図表11)。
To be sure, weak developments in demand following the consumption tax hike and the substantial decline in crude oil prices have been exerting downward pressure on prices, and the year-on-year rate of increase in the CPI slowed to 1.0 percent in September.
もっとも、消費税率引き上げ後の需要面での弱めの動きや原油価格の大幅な下落が、物価の下押し要因として作用しており、直近の9月には前年比+1.0%まで伸び率を縮小しました。
Around the time of the Bank's expansion of QQE in October 2014, somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and the substantial decline in crude oil prices had been exerting downward pressure on prices.
量的・質的金融緩和の拡大を行った昨年10月頃は、物価面では、消費税率引き上げ後の需要面での弱めの動きや原油価格の大幅な下落が下押し要因として働いている状況にありました。
Since the summer, somewhat weak developments in demand following the consumption tax hike and a substantial decline in crude oil prices have exerted downward pressure on prices.In that situation, the year-on-year rate of increase in the CPI has been slowing, and the rate was 0.9 percent in October.
ただ、夏場以降、消費税率引き上げ後の需要面での弱めの動きや原油価格の大幅な下落が物価の下押し要因として働くもとで、消費者物価の前年比はプラス幅を縮小し、10月には+0.9%となりました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.