Examples with "written document signed" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This License may only be amended by a written document signed by both parties.
本契約は、両当事者によって署名された書面による合意がある場合を除き、変更されないこととします。
Arbitration Agreements Pursuant to Article 4 of the International Arbitration Law, arbitration agreements have to be in writing and may take form of a written document signed by the parties, a letter, a telegram, a telex, a fax exchanged between the parties or an electronic medium.
This Services Agreement may not be amended or modified by you except by means of a written document signed by both you and an authorized representative of us.NO AGENCY RELATIONSHIP Nothing contained in this Services Agreement shall be construed as creating any agency, partnership, or other form of joint enterprise between the parties hereto.
This agreement is the entire agreement between You and Microsoft concerning these Materials; it may be changed only by a written document signed by both You and Microsoft.
本契約は、本資料に関するお客様と Microsoft 間の完全なる同意です。お客様と Microsoft 双方が署名した書面による文書によってのみ、変更することができます。
Agreement on proof The parties agree that an identification code validly identifies you, establishes the authenticity of the electronic document or message sent by you, and that an electronic document containing your identification code is equivalent to a written document signed by you; the parties agree that a printed hard copy of a web page originating from a browser software, an email originating from an email software serves as evidence of the content of the exchanges related to the execution of this AGREEMENT, subject to the rules of public policy law regarding evidence of acts with non-traders 13.
Make sure the written document is dated and signed appropriately.
その書面には、日付と署名が適切に記載されていることを確認してください。
This Article reflects Article II (2) of the 1958 New York Convention. Given that Austrian law governed the issue of the validity of the arbitration agreement, the Arbitral Tribunal examined the requirements of Section 583 ZPO, which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document or letter signed by both parties or any other form of communication between the parties.
This Article reflects Article II (2) of the 1958 New York Convention.Given that Austrian law governed the issue of the validity of the arbitration agreement, the Arbitral Tribunal examined the requirements of Section 583 ZPO, which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document or letter signed by both parties or any other form of communication between the parties.Since the 2006 Reform in Austria, an exchange of unsigned letter between parties was sufficient to uphold the validity of an arbitration agreement, the Austrian Supreme Court held: Some authors still opine in respect of Sect.
You can send a request by mail in the form of a written document or an e-mail in the form of an electronic document signed by a strengthened qualified electronic signature.
She signed the written document to confirm the contract's validity.
彼女は契約の有効性を確認するため、その書面に署名した。
You can contact him personally, having come to the office, send by mail a written requirement or via an e-mail Send an electronic document signed by a strengthened qualified signature.
Waiver - No indulgence or extension of time which either you or the Company may grant to the other will constitute a waiver of or, whether by estoppels or otherwise, limit any of the existing or future rights of the grantor in terms hereof, save in the event or to the extent that the grantor has signed a written document expressly waiving or limiting such rights.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.