Download for Windows Premium
Publiciteit
written document signed

Examples with "written document signed" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This License may only be amended by a written document signed by both parties.
本契約は、両当事者によって署名された書面による合意がある場合を除き、変更されないこととします。
Arbitration Agreements Pursuant to Article 4 of the International Arbitration Law, arbitration agreements have to be in writing and may take form of a written document signed by the parties, a letter, a telegram, a telex, a fax exchanged between the parties or an electronic medium.
仲裁合意 記事に従って 4 国際仲裁法, 仲裁合意は書面である必要があり、当事者によって署名された書面の形式をとることができます, 手紙, 電報, テレックス, 当事者間で交換されるファックスまたは電子媒体.
This Services Agreement may not be amended or modified by you except by means of a written document signed by both you and an authorized representative of us.NO AGENCY RELATIONSHIP Nothing contained in this Services Agreement shall be construed as creating any agency, partnership, or other form of joint enterprise between the parties hereto.
このサービス契約が改正もしくは権限のある代表者の双方が署名した書面による場合を除いて変更されない可能性があります。 代理店の関連性はありませんこのサービス契約に含まれている任意の代理店、提携または当事者間における共同事業の他のフォームを作成するものと解釈してはなりません。
This agreement is the entire agreement between You and Microsoft concerning these Materials; it may be changed only by a written document signed by both You and Microsoft.
本契約は、本資料に関するお客様と Microsoft 間の完全なる同意です。お客様と Microsoft 双方が署名した書面による文書によってのみ、変更することができます。
Agreement on proof The parties agree that an identification code validly identifies you, establishes the authenticity of the electronic document or message sent by you, and that an electronic document containing your identification code is equivalent to a written document signed by you; the parties agree that a printed hard copy of a web page originating from a browser software, an email originating from an email software serves as evidence of the content of the exchanges related to the execution of this AGREEMENT, subject to the rules of public policy law regarding evidence of acts with non-traders 13.
12.2. - 証明に関する合意 両当事者は、識別コードがお客様を有効に識別し、お客様が送信した電子文書またはメッセージの真正性を立証し、お客様の識別コードを含む電子文書がお客様の署名した書面と同等であることに合意するものとします。 両当事者は、非取引者との行為の証拠に関する公序良俗法の規則に従い、ブラウザソフトウェアから発信されたウェブページおよび電子メールソフトウェアから発信された電子メールの印刷されたハードコピーが、本契約の締結に関連するやり取りの内容の証拠となることに合意するものとします。

Andere resultaten

Make sure the written document is dated and signed appropriately.
その書面には、日付と署名が適切に記載されていることを確認してください。
This Article reflects Article II (2) of the 1958 New York Convention. Given that Austrian law governed the issue of the validity of the arbitration agreement, the Arbitral Tribunal examined the requirements of Section 583 ZPO, which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document or letter signed by both parties or any other form of communication between the parties.
結果として, セクション 583 仲裁合意の有効性に関してそれほど厳密ではない正式な要件を提供するZPOが適用されます. この記事は第II条を反映しています (2) の 1958 ニューヨーク大会. オーストリアの法律が仲裁合意の有効性の問題に適用されたことを考えると, 仲裁廷はセクションの要件を検討しました 583 ZPO, これは、両当事者によって署名された書面の文書または書簡、または当事者間の他の形式の通信で見つかった場合、仲裁合意が有効であることを規定します。
This Article reflects Article II (2) of the 1958 New York Convention.Given that Austrian law governed the issue of the validity of the arbitration agreement, the Arbitral Tribunal examined the requirements of Section 583 ZPO, which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document or letter signed by both parties or any other form of communication between the parties.Since the 2006 Reform in Austria, an exchange of unsigned letter between parties was sufficient to uphold the validity of an arbitration agreement, the Austrian Supreme Court held: Some authors still opine in respect of Sect.
結果として, セクション 583 ZPOは、仲裁合意の有効性にはあまり厳しい正式な要件のために提供するものに適用しました. この記事は、記事IIを反映しています (2) の 1958 ニューヨーク条約.オーストリアの法律が仲裁合意の有効性の問題を支配することを考えると, 仲裁廷は、セクションの要件を検討しました 583 ZPO, それが書かれた文書や手紙、両当事者が署名したかの当事者間の通信の任意の他の形で発見された場合は仲裁合意が有効であることを提供します.から 2006 オーストリアでの改革, 当事者間の符号なしの手紙の交換は、仲裁合意の有効性を維持するのに十分でした, 開催されたオーストリアの最高裁判所:何人かの著者は、まだセクトの点で見解を示します.
You can send a request by mail in the form of a written document or an e-mail in the form of an electronic document signed by a strengthened qualified electronic signature.
強化された資格のある電子署名によって署名された電子文書の形で、書面による文書または電子メールの形でメールで要求を送信することができます。
She signed the written document to confirm the contract's validity.
彼女は契約の有効性を確認するため、その書面に署名した。
You can contact him personally, having come to the office, send by mail a written requirement or via an e-mail Send an electronic document signed by a strengthened qualified signature.
あなたは個人的に彼に連絡することができます、オフィスに来て、書面による要件を郵送したり、強化された資格のある署名によって署名された電子文書を送りましょう。
Providing proof of information delivered by the EPV IT systems is considered an original in the sense of a hand-signed, written document.
EPVの情報システムから配信される情報は、手書きで署名された書面による書類の情報と同一の価値があります。
Waiver - No indulgence or extension of time which either you or the Company may grant to the other will constitute a waiver of or, whether by estoppels or otherwise, limit any of the existing or future rights of the grantor in terms hereof, save in the event or to the extent that the grantor has signed a written document expressly waiving or limiting such rights.
権利放棄 - 利用者または会社のいずれかが他方に付与した猶予または時間延長は、付与者が明示的に権利を放棄または制限する書面に署名した場合を除き、本契約に基づく付与者の既存または将来の権利の放棄または制限を構成するものではありません。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor written document signed in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 455. Exact: 5. Verstreken tijd: 96 ms.