Download for Windows Premium
Publiciteit
written notification submitted

Examples with "written notification submitted" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when financial statements and financial documents are not listed in a written notification submitted pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article by applying the provisions of the main clause of Article 4, paragraph (1) of the Act, the main clause of paragraph (2) of that Article, or the main clause of paragraph (3) of that Article to the Public Offering or Secondary Distribution of the Regulated Securities.
当該特定有価証券がその募集又は売出しにつき法第四条第一項本文、第二項本文又は第三項本文の規定の適用を受けることにより、法第五条第五項において準用する同条第一項の規定により提出された届出書に、財務諸表及び財務書類が掲げられていないとき。
The preceding Article (Attachment of Copy of Written Proof of Claim, etc.) shall apply mutatis mutandis to the written notification submitted in cases where a rehabilitation creditor provides notification pursuant to paragraph (1).
前条(債権届出書の写しの添付等)の規定は、再生債権者が第一項の規定による届出をする場合の届出書について準用する。
when Financial Statements (meaning financial statements prescribed in Article 1(1) of the Ordinance on Financial Statements, etc.) or Financial Documents (meaning financial documents prescribed in Article 1(1) of the Ordinance on Financial Statements, etc. which are submitted by a Foreign Company) for the business year immediately preceding the business year which includes the day on which a written notification submitted pursuant to Article 5(1) of the Act has been submitted, are listed in said written notification by applying the provisions of the main clause of Article 4(1) of the Act, the main clause of paragraph (2) of that Article, or the main clause of paragraph (3) of that Article with regard to the Public Offering or Secondary Distribution of the Securities.
当該有価証券がその募集又は売出しにつき法第四条第一項本文、第二項本文又は第三項本文の規定の適用を受けることにより、法第五条第一項の規定により提出された届出書に、当該届出書が提出された日の属する事業年度の直前事業年度に係る財務諸表(財務諸表等規則第一条第一項に規定する財務諸表をいう。)又は財務書類(財務諸表等規則第一条第一項に規定する財務書類のうち外国会社が提出するものをいう。)が掲げられているとき。
when Financial Statements (meaning financial statements as prescribed in Article 1 (1) of the Ordinance on Terminology, Forms and Preparation Methods of Financial Statements (Ordinance of the Ministry of Finance No. 59 of 1963; hereinafter referred to as "Ordinance on Financial Statements, etc." in this item); hereinafter the same shall apply in this item) or Financial Documents (meaning financial documents as prescribed in Article 1, paragraph (1) of the Ordinance on Financial Statements, etc. that are submitted by a Foreign Company; the same shall apply in this item) pertaining to a Specified Period immediately preceding the Specified Period which includes the day on which a written notification submitted pursuant to Article 5, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article was submitted are listed in said written notification by applying the provisions of the main clause of Article 4, paragraph (1) of the Act, the main clause of paragraph (2) of that Article, or the main clause of paragraph (3) of that Article with regard to the Public Offering or Secondary Distribution of the Regulated Securities; or
当該特定有価証券がその募集又は売出しにつき法第四条第一項本文、第二項本文又は第三項本文の規定の適用を受けることにより、法第五条第五項において準用する同条第一項の規定により提出された届出書に、当該届出書が提出された日の属する特定期間の直前特定期間に係る財務諸表(財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則(昭和三十八年大蔵省令第五十九号。以下この号において財務諸表等規則という。)第一条第一項に規定する財務諸表をいう。同号において同じ。)又は財務書類(財務諸表等規則第一条第一項に規定する財務書類のうち外国会社が提出するものをいう。同号において同じ。)が掲げられているとき。
the Interim Consolidated Financial Statements (meaning interim consolidated financial statements as set forth in Article 1, paragraph (1) of the Ordinance on Interim Consolidated Financial Statements excluding those submitted by a Designated Juridical Person; hereinafter the same shall apply in this Article) contained in a written notification submitted pursuant to the provision of Article 5, paragraph (1) of the Act (excluding Interim Consolidated Financial Statements contained in a written notification which have the same contents as the Interim Consolidated Financial Statements contained in any of the written notifications, quarterly reports (limited to a Second Quarterly Report submitted by a Company Engaged in a Specified Business), or interim reports submitted previously pursuant to the provision of Article 5, paragraph (1), Article 24-4-7, paragraph (1) or (2) or Article 24-5, paragraph (1) of the Act)
六 法第五条第一項の規定により提出される届出書に含まれる中間連結財務諸表(中間連結財務諸表規則第一条第一項に規定する中間連結財務諸表のうち、指定法人が提出する中間連結財務諸表以外のものをいう。以下この条において同じ。)(届出書に含まれる中間連結財務諸表のうち、従前において、法第五条第一項、第二十四条の四の七第一項若しくは第二項又は第二十四条の五第一項の規定により提出された届出書、四半期報告書(特定事業会社により提出された第二・四半期報告書に限る。)又は半期報告書に含まれた中間連結財務諸表と同一の内容のものを除く。)

Andere resultaten

When a notification is submitted other than in the locality of the registered domicile, another written notification shall be submitted in addition to those to be submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
本籍地外で届出をするときは、前項の規定によるものの外、なお、一通の届書を提出しなければならない。
Where an entry in a family register should be made at two or more city offices or town/village offices, written notifications shall be submitted in the same number as that of the city office or town/village offices concerned.
二箇所以上の市役所又は町村役場で戸籍の記載をすべき場合には、市役所又は町村役場の数と同数の届書を提出しなければならない。
If a Commodity Derivatives Business Operator provides notification of having obtained a controlling interest in another juridical person pursuant to the provisions of Article 196, paragraph (2) of the Act, a written notification shall be submitted relating to a summary of the other juridical person a controlling interest in which has been acquired pursuant to provisions of the same paragraph.
商品先物取引業者は、法第百九十六条第二項の規定により他の法人に対する支配関係を持つに至った旨の届出をするときは、様式第八号により作成した同項に規定する支配関係を持つに至った他の法人の概要に関する届出書を提出しなければならない。
A Financial Instruments Exchange and an Authorized Financial Instruments Firms Association shall keep a copy of the documents set forth in the items of the preceding paragraph which have been submitted pursuant to the provisions of Article 23 and the preceding Article, at its office, head office, branch office, or any other business office pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and make the copy of such documents available for public inspection for one month from the day specified in the respective items (in cases of a copy of the Written Notification of a Stabilizing Transaction, the day on which such written notification has been submitted to the Financial Instruments Exchange or the Authorized Financial Instruments Firms Association).
金融商品取引所及び認可金融商品取引業協会は、第二十三条及び前条の規定により提出された前項各号に掲げる書類の写しを、内閣府令で定めるところにより、その事務所又は本店、支店その他の営業所に備え置き、これらの書類の写しを当該各号に定める日(安定操作届出書の写しについては、金融商品取引所又は認可金融商品取引業協会に提出があつた日)から一月間、公衆の縦覧に供しなければならない。
the Consolidated Financial Statements contained in a securities report submitted pursuant to the provision of Article 24, paragraph (1) or (3) of the Act (excluding Consolidated Financial Statements for the Consolidated Fiscal Year (meaning a consolidated fiscal year as set forth in Article 3, paragraph (2) of the Ordinance on Consolidated Financial Statements; the same shall apply hereinafter) immediately preceding the most recent Consolidated Fiscal Year which have the same contents as the Consolidated Financial Statements contained in any of the written notifications or quarterly reports submitted previously pursuant to the provision of Article 5, paragraph (1) or Article 24, paragraph (1) or (3) of the Act)
法第二十四条第一項又は第三項の規定により提出される有価証券報告書に含まれる連結財務諸表(同条第一項の規定により提出される有価証券報告書に含まれる最近の連結会計年度(連結財務諸表規則第三条第二項に規定する連結会計年度をいう。以下同じ。)の直前連結会計年度に係る連結財務諸表のうち、従前において、法第五条第一項又は第二十四条第一項若しくは第三項の規定により提出された届出書又は有価証券報告書に含まれた連結財務諸表と同一の内容のものを除く。)
the Quarterly Financial Statements contained in a quarterly report (excluding a Second Quarterly Report submitted by a Company Engaged in a Specified Business) submitted pursuant to the provision of Article 24-4-7, paragraph (1) or (2) of the Act (excluding Quarterly Financial Statements for the business year immediately preceding the relevant business year contained in a quarterly report which have the same contents as the Quarterly Financial Statements contained in any of the written notifications or quarterly reports submitted previously pursuant to the provision of Article 5, paragraph (1) or Article 24-4-7, paragraph (1) or (2) of the Act)
法第二十四条の四の七第一項又は第二項の規定により提出される四半期報告書(特定事業会社により提出された第二・四半期報告書を除く。)に含まれる四半期財務諸表(四半期報告書に含まれる当該事業年度の直前事業年度に係る四半期財務諸表のうち、従前において、法第五条第一項又は第二十四条の四の七第一項若しくは第二項の規定により提出された届出書又は四半期報告書に含まれた四半期財務諸表と同一の内容のものを除く。)
A foreign Holding Company of which a Subsidiary Company is a Bank (including a company that intends to become a foreign Holding Company of which a Subsidiary Company is a Bank, a person who intends to incorporate a foreign Holding Company of which a Subsidiary Company is a Bank, and a company that was a foreign Holding Company of which a Subsidiary Company is a Bank; hereinafter the same shall apply in this Article), with regard to a document that is stipulated to be attached to a written application or written notification and submitted to the Prime Minister or the Commissioner of the Financial Services Agency by a foreign Holding Company of which a Subsidiary Company is a Bank, pursuant to this Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as "Attached Documents" in this paragraph and the following paragraph), may submit a document equivalent to the above in lieu of said Attached Documents to the Prime Minister or the Commissioner of the Financial Services Agency, Etc.
銀行を子会社とする外国の持株会社(銀行を子会社とする外国の持株会社になろうとする会社、銀行を子会社とする外国の持株会社の設立をしようとする者及び銀行を子会社とする外国の持株会社であつた会社を含む。以下この条において同じ。)は、当該銀行を子会社とする外国の持株会社がこの府令の規定により申請書又は届出書に添付して内閣総理大臣又は金融庁長官等に提出することとされる書類(以下この項及び次項において添付書類という。)については、当該添付書類に代えてこれに準ずるものを内閣総理大臣又は金融庁長官等に提出することができる。
The Competent Director-General of a Local Finance Bureau who has received a Written Business Commencement Notification submitted by a Special Purpose Company (in cases where the documents prescribed in Article 28, paragraph (1) have been sent pursuant to the provisions of that paragraph, the Director-General of a Local Finance Bureau or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau who has received said documents sent thereto) shall keep and offer for public inspection the Special Purpose Company registry related to said Special Purpose Company at the Local Finance Bureau that has jurisdiction over the location of the principal business office of said Special Purpose Company (in cases where the location is within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau).
特定目的会社の業務開始届出書を受理した管轄財務局長(第二十八条第一項の規定により同項に規定する書類の送付があったときは、当該送付を受けた財務局長又は福岡財務支局長)は、当該特定目的会社に係る特定目的会社名簿を、当該特定目的会社の主たる営業所の所在地を管轄する財務局(当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあっては、福岡財務支局)に備え置き、公衆の縦覧に供するものとする。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor written notification submitted in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 406. Exact: 5. Verstreken tijd: 92 ms.