It's never diffiîcult to do one's duty, Captain.
Het is nooit moeilijk om je plicht te doen, kapitein.
I'm Captain of this we are stopping at every floor.
Ik ben kapitein aan boord en we stoppen op elke verdieping.
Believe me, Captain... sometimes I feel the same way.
Geloof me, captain, soms zou ik dat ook willen.
Not committing murder is generally considered the right thing, Captain.
Geen moord begaan wordt doorgaans als het juiste beschouwd, Captain.
Nothing compared to what yours has been dealing with, Captain.
Niets vergeleken met waar jij mee te maken hebt, commandant.
The parrot proudly answers to the name Captain when visitors greet him.
De papegaai luistert trots naar de naam Kapitein wanneer bezoekers hem begroeten.
Excuse me, Captain, but your accent is very unusual.
Pardon, Kapitein, maar u hebt een nogal ongewoon accent.
Captain... he who walks on fire will burn his feet.
Kapitein, hij die op vuur loopt, brandt zijn voeten.
Captain, we haven't the draft to go any further.
Kapitein, het heeft niet veel zin om verder te gaan.
Well, never bet against my years of experience, Captain.
Nou ja, gok nooit tegen mijn jaren ervaring, kapitein.
Captain, call the paramedics and meet me at the entrance.
Kapitein, vraag om een ambulance en kom naar de ingang.
Captain, I get no pleasure out of seeing you suffer.
Kapitein, ik geniet er niet van jou te zien lijden.
It is not the wind that we must catch, Captain.
Het is niet de wind die we moeten vangen, kapitein.