Oh sugar, the train just left as we reached the platform.
Ach jee, de trein vertrok net toen we het perron bereikten.
Oh sugar, I spilled coffee all over my new white shirt.
Ach jee, ik heb koffie over mijn nieuwe witte overhemd gemorst.
Oh, come on, you don't really believe that ridiculous rumor about him.
Ach, kom op, je gelooft toch niet echt dat belachelijke gerucht over hem.
Oh sugar, I forgot to send that important email this morning.
Ach jee, ik ben vergeten die belangrijke e-mail vanmorgen te versturen.
Oh sugar, I missed the deadline by only a few minutes today.
Ach jee, ik heb de deadline vandaag met maar een paar minuten gemist.
Oh, come on, you know perfectly well that's not what I meant.
Ach, kom op, je weet donders goed dat ik dat helemaal niet zo bedoelde.
Oh sugar, I completely misunderstood what the teacher was asking us to do.
Ach jee, ik heb totaal verkeerd begrepen wat de docent ons vroeg te doen.
Oh sugar, I forgot Laura's birthday and didn't send her a message.
Ach jee, ik ben Laura's verjaardag vergeten en heb haar niets gestuurd.
Oh yeah, my favorite band is coming to town this summer.
Oh ja, mijn favoriete band komt deze zomer naar de stad.
Oh brother, the kids spilled juice on the new carpet already.
Jemig, de kinderen hebben nu al sap over het nieuwe tapijt gegooid.
Oh my word, look how much snow fell overnight in the garden.
Jeetje, kijk eens hoeveel sneeuw er vannacht in de tuin is gevallen.
Oh brother, not another meeting that could have been an email.
Jemig, niet nóg een vergadering die gewoon een mail had kunnen zijn.
Oh gimme a break, this line hasn't moved in twenty minutes.
Oh hou op, deze rij is al twintig minuten geen meter opgeschoten.