Er zijn twee soorten mensen die ertoe doen. Scheppers en verkopers.
There are two types of human beings who matter, creators and sellers.
Het is de wereld van je voorouders, je Scheppers.
It is the world of your ancestors, your creators.
De Scheppers hebben in hun alwijsheid echter niet verkozen dit te doen.
But the Creators did not choose in their all-wisdom to do this.
Het schepsel moge hunkeren naar onfeilbaarheid, doch alleen de Scheppers bezitten die.
The creature may crave infallibility, but only the Creators possess it.
De keuze is aan jullie, geliefde Scheppers.
The choice is yours, beloved Creators.
Ik begrijp het doel van de Scheppers.
I understand the great purpose of the creators.
Daarom zijn er vele Scheppers, de één hoger dan de ander.
This is the reason that there are many Creators, each higher than the other.
In dit alles blijkt de wijsheid van de Scheppers.
In all this is shown the wisdom of the Creators.
Nee, maar ik heb het boek van de Scheppers gezien.
No, but I've seen the book that contains knowledge of the creators.
Een levende band met de Scheppers.
Our living link with the creators.
Leer hem onze wetten, zodat hij geen heiligschennis begaat of zondigt tegen volk of Scheppers.
Teach him our laws carefully so he commits no sacrilege, no offence against the people or the creators.
Scheppers zou ontwerpen en foto's uploaden op de app, en kiezen uit een lijst van premium producten te laten bedrukken.
Creators would upload designs and photographs onto the app, and select from a list of premium products to have it printed on.
Scheppers en onderzoekers, maar ook de bedrijven die hun werken op de markt brengen, hebben recht op dit soort bescherming.
Creators and researchers, as well as the companies that market them, are entitled to such protection.