Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
again
Vertaling van "again" in Nederlands
Scrape the snow off the driveway before it freezes again tonight.
Krab de sneeuw van de oprit voordat het vanavond weer bevriest.
The crew cheered when they finally set foot on land again.
De bemanning juichte toen ze eindelijk weer voet aan wal zetten.
Forgetting her name again would definitely make things awkward for you.
Haar naam opnieuw vergeten zou jou beslist weer in verlegenheid brengen.
She flick the ashes off the cigarette before lighting it again.
Ze tikt de as van haar sigaret voordat ze hem opnieuw aansteekt.
We could all breathe again once the fire was under control.
We konden allemaal weer ademhalen zodra de brand onder controle was.
He drove drunk again and somehow got off scot-free in court.
Hij reed weer dronken en kwam in de rechtszaal ongestraft weg.
The old farmhouse became habitable again after thorough renovations were completed.
De oude boerderij werd na een grondige renovatie weer bewoonbaar gemaakt.
I didn't breathe again until the stressful meeting had finished.
Ik kon pas weer ademhalen toen de stressvolle vergadering afgelopen was.
She carefully dusted off the model car before displaying it again.
Voorzichtig stofte ze de modelauto af voordat ze hem weer neerzette.
The fisherman repaired his fishing lines before heading out again.
De visser maakte zijn lijnen in orde voordat hij weer uitvoer.
The redeemer stepped forward and promised to make everything right again.
De verlosser trad naar voren en beloofde alles weer goed te maken.
The old volcano lay dormant for centuries before erupting again.
De oude vulkaan was eeuwenlang inactief voordat hij opnieuw uitbarstte.
The train made a slight lurch before gaining speed again.
De trein gaf een lichte schok voordat hij weer vaart maakte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met again: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
! never again exp.
nooit meer
"She promised never again to lie to her friends."
over and over again adv.
keer op keer · telkens weer
"She read the letter over and over again."
! say that again exp.
zeg dat nog eens
"I didn’t hear you. Can you say that again?"
all over again adv.
helemaal opnieuw
"After the error, we had to start all over again."
now and again adv.
af en toe · nu en dan
"He checks his email now and again."
time and time again adv.
keer op keer · telkens weer
"She reminded him time and time again to lock the door."
come again exp.
terugkomen
"He promised to come again next week."
! every now and again adv.
af en toe · zo nu en dan
"I go hiking every now and again to relax."
! foiled again interj.
Weer mislukt · weer gedwarsboomd
"Foiled again! My secret plan didn't work."
! here we go again exp.
daar gaan we weer
"Here we go again, the same argument every week."
! same again exp.
hetzelfde nog een keer
"Let's do the same again for the next meeting."
then again exp.
aan de andere kant
"I might go; then again, I might not."
! on someone's hobbyhorse again adv.
weer bezig over · op zijn stokpaardje
"He's on his hobbyhorse again about climate change."
as many again adv.
nog eens zoveel
"We had 50 guests and as many again arrived."
! at it again exp.
weer bezig
"She's at it again, painting her room a new color."
everything old is new again exp.
alles ouds wordt weer nieuw
"Everything old is new again in fashion this year."
someone's own man again n.
zijn eigen man weer zijn
"After the divorce, he was his own man again."
time and again adv.
keer op keer · telkens weer
"She has warned him time and again about the risks."
until we meet again exp.
tot we elkaar weer ontmoeten
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
! won't see 40 again exp.
wordt geen 40 meer
"He said he won't see 40 again after the accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once again
+10k
again and again
+10k
over and over again
+10k
all over again
+10k
yet again
+10k
over again
+10k
try again
+10k
then again
+10k
Resultaten: 512262. Exact: 512262. Verstreken tijd: 353 ms.
