Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
again debating
Vertaling van "again debating" in Nederlands
opnieuw over
Today, however, we are once again debating this issue, but in rather different circumstances.
Nu debatteren we echter opnieuw over deze kwestie, maar nu onder andere omstandigheden.
Mr President, it is with a certain regret that we are again debating Kazakhstan, all the more because it is a fantastic country with fantastic inhabitants and perhaps even wonderful opportunities if you consider its economy and the fact that a fledgling democracy has been built up.
Voorzitter, het is met een zekere treurnis dat wij opnieuw debatteren over Kazachstan, temeer omdat het een fantastisch land is met fantastische inwoners en misschien ook wel prachtige kansen als je kijkt naar de economie en naar het feit dat er toch een prille democratie is opgebouwd.
If we vote for this report as it stands, we will waste at least the same amount of time again debating with the Council in codecision, when the Commission's initial 2008 proposal was reasonable.
Als wij dit verslag in de huidige vorm aannemen, dan verliezen wij nog eens minstens zo veel tijd aan besprekingen met de Raad in het kader van de medebeslissingsprocedure.
It is against that background that this year, as ever, we are once again debating human rights in the world and in the Union, accompanied this time by a debate on countering racism in the European Union and the candidate states.
In die context duikt net als elk jaar weer het debat over de mensenrechten op, in de wereld en in de Unie.
Mr President, we are once again debating the difficult situation in which Burma's elected President finds herself, as well as the aggression displayed by that country's military regime.
Voorzitter, opnieuw worden wij geconfronteerd met de moeilijke situatie waarin de gekozen president van Birma verkeert en met agressie van het militaire bewind in dat land.
This report finds us again debating the extent to which food is irradiated in the Community and the ways in which this should be regulated.
Met dit verslag discussiëren wij opnieuw over de omvang en regulering van de bestraling van voedsel in de Gemeenschap.
Mr President, Prime Minister, today we are once again debating constitutions and institutions when the citizens of Europe are really more interested in jobs, prosperity, the environment and global poverty.
Mijnheer de Voorzitter, eerste minister, we debatteren vandaag opnieuw over grondwetten en instellingen, terwijl de burgers van Europa echt veel meer geïnteresseerd zijn in banen, welvaart, milieu en armoede in de wereld.
That is why this Parliament today is again debating this issue, highlighting this issue, to put it back before the Commission and say: get this sorted out.
Dat is de reden waarom dit Parlement vandaag weer over dit onderwerp debatteert en er de aandacht op vestigt, namelijk om het terug te spelen naar de Commissie en te zeggen: zorg dat het wordt opgelost.
Mr President, Commissioner, the fact that we in this Parliament are once again debating fires demonstrates that there is something we are not doing entirely right.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het feit dat wij hier vandaag in het Europees Parlement opnieuw het probleem van de bosbranden behandelen, bewijst dat er iets mis is met ons beleid.
Here we are again debating violent unrest in the territory and once again Australia, New Zealand, Portugal and Malaysia have had to intervene to establish law and order in what is now a sovereign State.
We bespreken hier nu opnieuw gewelddadige onlusten in het gebied en opnieuw hebben Australië, Nieuw-Zeeland, Portugal en Maleisië moeten interveniëren om orde en rust te herstellen in wat nu een onafhankelijke staat is.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, this year we are once again debating the Community budget at second reading.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, weer houden we dit jaar een debat over de communautaire begroting in tweede lezing.
Mr President, ladies and gentlemen, today we are, in fact, once again debating a proposal for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund.
rapporteur. - Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vandaag bespreken wij opnieuw een voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG).
Mr President, we find ourselves once again debating the situation of human rights in the world.
Mijnheer de Voorzitter, opnieuw zijn wij in dit Parlement bijeengekomen om te debatteren over de situatie van de mensenrechten in de wereld.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor again debating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 114 ms.
