You've already explained the whole situation; seriously, say no more now.
Je hebt de hele situatie al uitgelegd; serieus, zeg maar niets meer nu.
I already explained to him that this is a special situation.
Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ, I have already explained yesterday.
Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ, heb ik gisteren al uitgelegd.
Sweets already explained; I'm not going out in the field.
Sweets heeft het al uitgelegd, ik doe geen veldwerk meer.
That I have already explained, some of the university.
Dat heb ik al uitgelegd, een deel van de universiteit.
As I already explained, there is no variable beyond my examination.
Ik had al uitgelegd... dat ik elke variabele heb gecontroleerd.
My fellow committee members have already explained the technical details.
Mijn collega's in de commissie hebben de technische omstandigheden al uitgelegd.
Experience positive with the exception of boiler failure I have already explained.
Ervaar positief, met uitzondering van de ketel fout heb ik al uitgelegd.
I know, but you've already explained and...
Dat weet ik, maar je hebt het al uitgelegd en...
He's already explained what happened with the inheritance.
Hij heeft al uitgelegd wat er met de erfenis is gebeurd.
I've already explained why there was a need for secrecy.
Ik heb al uitgelegd waarom geheimhouding nodig was.
Keeping in mind that I already explained about my hair.
Dat met m'n haar heb ik al uitgelegd.
The doctor must've already explained everything over the phone.
De dokter heeft vast alles al uitgelegd.