Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being asserted
Vertaling van "being asserted" in Nederlands
geldend gemaakte aanspraak
Now it is being asserted that the blame lies with speculators.
Nu wordt hier beweerd dat de schuld bij de speculanten ligt.
It is therefore allowing a right to be denied which is actually being asserted everywhere else.
Zij stemt er dus mee in dat ons een recht onthouden wordt dat men overal elders verkondigt.
Conquered countries are treated as private property, jus utendi et abutendi being asserted in their case.
De veroverde landen worden als private eigendom behandeld, het ius utendi et abutendi wordt ten aanzien van hen tot gelding gebracht.
However, we must not allow this to result in collective security interests being asserted while individual freedoms and basic rights are left behind.
Dat mag er echter niet toe leiden dat uiteindelijk de collectieve veiligheidsbelangen worden behartigd ten koste van de individuele vrijheden en grondrechten op dit gebied.
Secondly, I would like to correct some of the things that have been said, and I do not understand why they are constantly being asserted.
Ten tweede wil ik graag een aantal uitlatingen van daarnet rechtzetten, uitlatingen waarvan ik niet begrijp waarom mensen ze toch blijven doen.
We shall notify the supplier immediately in the event of any claims being asserted.
Bij gebreke hiervan is de leverancier niet aansprakelijk.
9.1 Any and all liability for damages in addition to the liability envisaged in 8 above is excluded regardless of the legal nature of the claim being asserted.
Algehele aansprakelijkheid 9.1 Een verregaande aansprakelijkheid op schadevergoeding zoals voorzien in cijfer 8 is uitgesloten, zonder inachtneming van de juridische aard van de geldend gemaakte aanspraak.
Joint liability 9.1 Further liability for damage claims other than indicated in item 8 is excluded, regardless of the legal nature of the claim being asserted.
Algehele aansprakelijkheid 9.1 Een verregaande aansprakelijkheid op schadevergoeding zoals voorzien in cijfer 8 is uitgesloten, zonder inachtneming van de juridische aard van de geldend gemaakte aanspraak.
In the run-up to the elections, it would be a worst-case scenario if - as is now being asserted in the media - individual Members of this House were to be found regularly misusing the registers as a means of pocketing money to which they were not entitled.
Zo kort voor de verkiezingen zou het een ramp zijn als uitkomt wat momenteel al in de media beweerd wordt, namelijk dat er in dit Parlement enkele afgevaardigden zijn die met hun handtekening telkens onrechtmatig geld opstrijken.
While the need to defend a given European farm model is being asserted, we are avoiding giving it a precise definition by means of Community preference, autonomy in terms of foodstuffs and public health protection.
De noodzaak een zeker Europees landbouwmodel te verdedigen wordt weliswaar benadrukt, maar er wordt voor gewaakt hiervan een nauwkeurige definitie te geven in termen van communautaire preferentie, onafhankelijkheid op het gebied van de voedselvoorziening en bescherming van de volksgezondheid.
The significance of their role in resolving the intensifying crisis of world capitalism is also being asserted ceaselessly.
Aanhoudend wordt hun betekenisvolle rol voor een oplossing van de steeds verder aanzwellende crisis van het wereldkapitalisme benadrukt.
On paper, this is to provide assistance to people, but in practice, EU interests, or the interests of EU Member States, are being asserted by military means.
In theorie is het om hulp te bieden aan mensen, maar in de praktijk gaat het om het doen gelden van EU-belangen, ofde belangen van de EU-lidstatendoor middel van militaire macht.
Synoniemen voor being asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 132 ms.
