Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breached
Vertaling van "breached" in Nederlands
Definitie
In court, the plaintiff argued that the contract was breached deliberately.
In de rechtszaal voerde de eiser aan dat het contract opzettelijk was geschonden.
The contract was invalidated after the terms were breached by both parties.
De overeenkomst werd ongeldig verklaard nadat beide partijen de voorwaarden hadden geschonden.
The retreat was ordered after the front lines were breached.
De terugtocht werd bevolen nadat de voorste linies waren doorbroken.
The defense was breached solely through brute force, ignoring all tactfulness.
De verdediging werd uitsluitend met brute kracht doorbroken, zonder enige omzichtigheid.
His personal space was breached without any warning or consent.
Zijn persoonlijke ruimte werd zonder enige waarschuwing of toestemming geschonden.
The perimeter was breached, causing a swift counterattack from the defenders.
De perimeter werd doorbroken, waarop de verdedigers onmiddellijk een tegenaanval inzetten.
The porous defenses of the castle were easily breached by enemy forces.
De zwakke verdediging van het kasteel werd zonder moeite door de vijand doorbroken.
An urgent evacuation was ordered after the enemy breached the perimeter.
Er werd een spoedige evacuatie gelast nadat de vijand de buitengrens had doorbroken.
The castle gates were breached by a horde during the historic battle.
Tijdens de historische veldslag werden de kasteelpoorten door een menigte doorbroken.
The country plans to retaliate if its borders are breached.
Het land is van plan militair terug te slaan als de grenzen worden geschonden.
The divide was breached when they attacked our most sacred site.
De breuk werd geschonden toen ze onze heiligste plaats aangevallen hebben.
And once that fence is breached, there's no turning back.
Zodra dat hek wordt doorbroken, is er geen weg terug.
That's true, but these walls have also never been breached.
Dat is waar, maar deze muren zijn ook nooit doorbroken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met breached: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
step into the breach v.
inspringen · bijspringen
"She had to step into the breach when her boss fell ill."
heal the breach v.
de breuk herstellen
"They worked hard to heal the breach after the argument."
in breach adj.
in strijd
"The company is in breach of the contract."
breach of faith n.
vertrouwensbreuk
"His actions were seen as a breach of faith by his colleagues."
honor in the breach n.
eer in de schending
"The tradition was more honor in the breach."
more honored in the breach exp.
meer geëerd in de overtreding
"The old law was more honored in the breach than in the observance."
once more into the breach exp.
nogmaals erin
"Once more into the breach, team, let's finish this project!"
rush into the breach v.
in de bres springen
"He rushed into the breach to help during the flood."
breach of privilege n.
schending van voorrecht
"The committee investigated the breach of privilege."
a breach of decorum n.
schending van de etiquette
"His loud interruption was a breach of decorum."
breach of confidence n.
vertrouwensbreuk
"The company sued for breach of confidence after the leak."
breach of contract n.
contractbreuk
"The company faced a lawsuit for a breach of contract."
breach of duty n.
plichtsverzuim
"The lawyer argued that there was a clear breach of duty by the company."
breach of etiquette n.
schending van etiquette
"Talking with your mouth full is a breach of etiquette."
breach of promise n.
beloftebreuk · breuk van belofte
"His breach of promise led to distrust."
breach of trust n.
vertrouwensbreuk
"The lawyer was accused of a breach of trust for misusing client funds."
breach the peace v.
de openbare orde verstoren
"Drunken fans may breach the peace after the match."
data breach n.
gegevensinbreuk · datalek
"The company suffered a data breach exposing customer information."
in breach of prep.
in strijd met
"He was in breach of the contract terms."
security breach n.
beveiligingsinbreuk
"The company faced a security breach compromising customer information."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor breached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3146. Exact: 3146. Verstreken tijd: 47 ms.
