We can't wait for her broadside.
We kunnen niet wachten op een salvo.
We'll give them a full broadside.
We geven ze een volledig salvo.
'Another broadside for the American boat.
Nog een salvo voor de VS.
With a rifle you can't hit a broadside of that mountain.
Met een geweer kan je niet raken de voorkant van die berg.
Give the word and I'll dose those backstabbers with a broadside.
Geef me een teken en ik beschiet die lafaarden met een breed schot.
You couldn't hit the broadside of a space freighter.
Je zou de zijkant van 'n ruimte- vrachtschip niet kunnen raken.
Initially not, but then I've given them a broadside.
Aanvankelijk niet zo, maar daarna heb ik ze de volle laag gegeven.
An apology for that unprovoked broadside you levelled at me.
Een verontschuldiging voor die niet-uitgelokte broadside u aan het adres van mij.
She looks just like the broadside of a barn.
Dat ziet eruit als de brede kant van een schuur.
We'll give them a full broadside.
We zullen ze de volle laag geven.
If she hits some waves broadside, she'll crack in two.
Als ze wat golven raakt, zal ze in tweeën breken.
But even now it is in the air, the fish hanging broadside.
Maar zelfs nu hij in de lucht is, hangt de vis dwars.
Hit us with a full broadside, cut across our tail, and took out our rudder.
Sloeg toe met volledige boord, kwam achter ons en vernietigde het roer.