They crossed my path in the lobby, just as I was checking out.
Ik kwam ze tegen in de lobby, precies toen ik aan het uitchecken was.
Dana Arnett notified the front desk that she's checking out.
Dana Arnett heeft tegen de receptie gezegd dat ze gaat uitchecken.
I look forward to checking out your new place later.
Ik kijk er naar uit om je nieuwe huis straks te bekijken.
It could simply be checking out the roost before they land.
Ze kunnen ook gewoon de slaapplaats bekijken voordat ze landen.
He has motive, but we're checking out his alibi.
I'll finish checking out the surf school while you polish that off.
Ik zal de surfschool verder controleren terwijl je dat oppoetst.
The shark begins to circle checking out yet another likely target.
De haai begint te cirkelen en bekijkt nog een ander mogelijk doelwit.
Don't stop a stagecoach without checking out the surroundings first.
Stop een postkoets niet zonder eerst de omgeving te bekijken.
I'm not sure you're supposed to be checking out my chutzpah.
Ik weet niet zeker of je mijn lef zou moeten controleren.
You won't want to get busted checking out your own picture.
Je wilt niet dat ze je je eigen zien bekijken.
We're checking out some of your beautiful RVs here, actually.
We zijn eigenlijk een paar mooie trailers aan het bekijken.
Scott's checking out the shuttle, Seeing if it's operational.
Scott is de shuttle aan het controleren, kijken of hij werkt.
And Barosky's guys have been around, checking out the guns.
En Barosky's gasten waren er om de wapens te bekijken.