I'm telling you, this chick was hot to trot.
Ik zeg het je, die meid was aan het warmlopen.
Take your mind off the whole restaurant thing and this chick.
Niet meer denken aan het hele restaurant gebeuren en deze meid.
I heard a soft peep as the chick called for its mother.
Ik hoorde een zacht piepje toen het kuiken om zijn moeder riep.
The egg in a nest may hatch into a chick within two weeks.
Het ei in het nest kan binnen twee weken uitkomen tot een kuiken.
Between you and me, that chick is a complete fiend.
Tussen jou en mij, die griet is een complete potroker.
He's holding hands with the best-lookin' chick in town.
Hij houdt handen vast met de mooiste griet van de stad.
A chick's eyes opened after a day of hatching.
De oogjes van het kuiken gingen een dag na het uitkomen open.
She smiled as the chick pecked gently around her feet.
Ze glimlachte terwijl het kuiken zachtjes rond haar voeten pikte.
With a peep, the chick signaled it was time to be fed.
Met een piepje liet het kuiken weten dat het gevoerd wilde worden.
A chick needs warmth and care in its first days.
Een kuiken heeft in zijn eerste dagen veel warmte en verzorging nodig.
Thought we were getting a chick, but he's here.
Dachten dat we reizen een kuiken, maar hij is hier.
But combined, those two make up one pretty decent chick.
Maar samen, zijn ze toch wel een verdomd lekkere meid.
This crazy chick without a gun is living proof of that.
Deze gekke meid zonder pistool is daar het levende bewijs van.