In a sense, however, the figure for commitment appropriations is misleading.
Any remaining commitment appropriations can therefore not be utilised.
The commitment appropriations and payment appropriations authorised for the financial year shall consist of
De vastleggings- en betalingskredieten die voor het begrotingsjaar zijn toegestaan, bestaan uit
In fact it means that a strict relationship should be preserved between commitment appropriations and payment appropriations.
Men zegt daarin zelfs dat er een nauwe band moet bestaan tussen vastleggings- en betalingskredieten.
The corresponding commitment appropriations will be entered in the budget, if necessary, over and above the ceilings laid down in Annex I.
De bijbehorende kredieten voor vastleggingen worden op de begroting opgevoerd, zo nodig boven de in bijlage I vastgelegde maxima.
The three institutions' proposals for commitment appropriations differ only very slightly.
De verschillen in vastleggingskredieten tussen de voorstellen van de drie instellingen zijn erg klein.
while taking account of particular situations and needs and past commitment appropriations.
rekening houdend met bijzondere situaties en behoeften en vroegere vastleggingskredieten.
Indeed no additional commitment appropriations have been added to the line during the budget procedure.
Er zijn tijdens de begrotingsprocedure zelfs geen aanvullende vastleggingskredieten voor dit begrotingsonderdeel toegekend.
Differentiated appropriations shall consist of commitment appropriations and payment appropriations.
Gesplitste kredieten geven aanleiding tot vastleggingskredieten en betalingskredieten.
The latter shall consist of commitment appropriations and payment appropriations.
De laatste geven aanleiding tot vastleggingskredieten en betalingskredieten.
The remaining balance for those programmes shall be committed first once additional commitment appropriations become available.
Zodra aanvullende vastleggingskredieten beschikbaar komen, wordt het saldo voor deze programma's het eerst vastgelegd.
At the level of the financial perspectives this concerns in particular the commitment appropriations for structural funds.
Wat de financiële vooruitzichten aangaat heeft dit met name betrekking op de vastleggingskredieten voor de structuurfondsen.
The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for not more than two consecutive financial years.
De desbetreffende vastleggingskredieten mogen voor ten hoogste twee opeenvolgende begrotingsjaren in de begroting worden opgenomen.