We believe this is a recognition of our continued efforts to better help our clients deliver value at speed for both their customers and their business.
Naar onze mening is dit een erkenning voor onze aanhoudende inspanningen om onze klanten steeds beter te helpen met snelle waardecreatie voor zowel hun cliënten als hun bedrijf.
Last year, turnover even dropped from 10 % to 3.6 billion euros - despite continued efforts to turn the tide as quickly as possible.
Vorig jaar was er zelfs een omzetdaling van 10% tot 3,6 miljard euro - en dat ondanks aanhoudende inspanningen om zo snel mogelijk het tij te keren.
However, continued efforts, not only by the banks, but by all stakeholders (such as corporate entities, public administrations, national banking communities and merchants) will be necessary to ensure that the project becomes a success.
Er zullen echter verdere inspanningen nodig zijn, niet alleen door de banken, maar door alle belanghebbenden zoals bedrijven, overheden, het nationale bankwezen en verkopers, om er voor te zorgen dat het project een succes wordt.
It called for continued efforts to make EU and national regulation more efficient, consistent and simple.
Hij riep op tot verdere inspanningen om de EU-regelgeving en de nationale regelgeving efficiënter, samenhangender en eenvoudiger te maken.
I trust you will make my continued efforts...
Ik vertouw je dat je me voortdurende inspanningen...
To develop smart cities, maintaining continued efforts and investments will remain crucial.
Om slimme steden te ontwikkelen, blijft handhaving van voortdurende inspanningen en investeringen cruciaal.
If you do a good job, then the community will reelect you for your continued efforts.
Als je het goed doet, zal de community je opnieuw herkiezen voor je voortdurende inspanningen.
However, despite our continued efforts, we are unable to guarantee that all information will always meet these criteria.
Ondanks de voortdurende inspanningen kunnen we niet garanderen dat alle informatie daar steeds aan voldoet.
It is for precisely this reason that joint action and continued efforts are needed in the interests of promoting human rights and constitutionality.
Juist om deze reden zijn gezamenlijk handelen en voortdurende inspanningen nodig in het belang van het bevorderen van mensenrechten en de rechtsstaat.
Furthermore, the appropriation must also support continued efforts to develop further development cooperation impact measurements and indicators.
Bovendien dient het krediet ter ondersteuning van de voortdurende inspanningen voor de ontwikkeling van meetinstrumenten en indicatoren van de resultaten van ontwikkelingssamenwerking.
General: continued efforts to reduce stigma.
Algemeen: voortdurende inspanningen om stigma te reduceren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.