She chose to turn professional instead of continuing with her studies.
Ze koos ervoor om prof te worden in plaats van verder te studeren.
The booming thunder seemed to warn off the hikers from continuing their climb.
Het zware onweer leek wandelaars te ontmoedigen om verder de berg op te gaan.
The cold weather left many hikers deterred from continuing their journey.
Door de kou haakten veel wandelaars af en gingen ze niet verder met hun tocht.
Parents turned a deaf ear to the child's tantrum, calmly continuing their conversation.
De ouders waren doof voor de driftbui van het kind en praatten rustig verder.
She made as if she hadn't heard the insult, continuing her conversation calmly.
Ze deed alsof ze de belediging niet had gehoord en praatte rustig verder.
The mountaineer smiled at danger, continuing upward despite the gathering storm clouds.
De bergbeklimmer trotseerde het gevaar en klom verder ondanks samenpakkende stormwolken.
His laconic response suggested he wasn't interested in continuing the discussion.
Zijn laconieke reactie liet duidelijk merken dat hij geen zin had om verder te praten.
Her acquitted status didn't prevent the media from continuing to cover the story.
Dat zij was vrijgesproken weerhield de media er niet van de zaak verder uit te melken.
That evening, my parents went overboard continuing with their jokes.
Die avond gingen mijn ouders in hun kamer verder met grapjes maken.
I'm simply continuing where you left off, dad.
Ik ga gewoon verder waar jij gebleven was, pa.
And then we will decide if you're continuing to be useful.
En dan zullen we beslissen of je verder bruikbaar bent.
In the meantime, I'm continuing with my addiction studies.
In de tussentijd zet ik mijn studie over verslaving verder.
We are now continuing on with last year's car.
We gaan nu verder met de auto van vorig jaar.