It's about the mind of a serial killer and culpability.
Het gaat over het denken van een serie moordenaar en schuld.
It has blinded your conscience and any shred of culpability with it.
Het heeft je geweten en daarmee ook elk greintje schuld verblind.
It's their way of reducing culpability in case one of the hostages is killed accidentally.
Om minder aansprakelijkheid te zijn, als de gijzelaars per ongeluk worden gedood.
The prosecution has thus failed to prove culpability for any of the crimes.
Het OM heeft de aansprakelijkheid voor die misdrijven niet weten aan te tonen.
But of course this is the price of so-called collective culpability, unfortunately.
Maar natuurlijk is dit jammer genoeg de prijs van de zogenaamde collectieve schuld.
The man is incapable of facing his own culpability...
Die man is niet in staat zijn schuld onder ogen te zien...
I'm going to get the proof of my culpability.
Ik ga het bewijs van mijn schuld krijgen.
There has been speculation regarding the extent of his culpability.
Er is gespeculeerd over de mate van zijn schuld.
No, we don't dispute his culpability.
Nee, zijn schuld vechten we niet aan.
Our culpability is hardly a foregone conclusion.
Onze schuld is nauwelijks een uitgemaakte zaak.
The plaintiff can now more clearly show culpability.
De klager kan nu duidelijker schuld aantonen.
It's a question of cognisance and culpability.
Het is een kwestie van kennis en schuld.
Without cognisance there can be no culpability.
Zonder kennis kan er geen schuld zijn.