Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schuldnf
Vertaling van "schuld" in Engels
Synoniemen
Na de storm was het gebroken raam duidelijk iemands schuld.
The broken window was clearly someone's fault after the storm.
Discussiëren over wie schuld heeft is nu niet ter zake doend.
Arguing about whose fault it was is beside the point right now.
Je moet anderen niet zomaar de schuld geven zonder duidelijk bewijs.
You shouldn't fix the blame on others without clear evidence.
Een echte narcist kan geen schuld of kritiek van anderen verdragen.
A true narcissist can't accept blame or criticism from others.
De onbetaalde schuld hing jarenlang als een molensteen om zijn nek.
The unresolved debt was an albatross around his neck for years.
In termijnen werkten ze hun openstaande schuld bij de bank weg.
By instalments, they cleared the outstanding debt with the bank.
Ze weigert iemand de schuld te geven zonder keihard bewijs.
She refuses to fix the blame on anyone without complete proof.
Waag het niet om mij de schuld te geven van jouw fouten.
Don't have the gall to blame me for your mistakes.
Het bedrijf heeft een schuld die zorgvuldig financieel beheer vereist.
The company owes a debt that requires careful financial management.
Leg de schuld niet op anderen voordat je eerst de feiten kent.
Never put the blame on others without knowing the facts first.
Mensen geven vaak het weer de schuld van hun slechte planning.
People often put the blame on the weather for their poor plans.
De schuld komt vaak bij de leider te liggen als projecten mislukken.
Blame might fall on the leader when projects don't succeed.
De schuld afbetalen haalde echt een last van hun schouders.
Paying off the debt really took a weight off their shoulders.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schuld bevatten
! het is niet mijn schuld exp.
! it's not my fault
"It's not my fault the vase broke."
de schuld erkennen v.
accept the blame
"He refused to accept the blame for the failed project."
de schuld doorschuiven v.
pass the blame
"He tried to pass the blame to his coworker."
een schuld vereffenen v.
pay off a debt
"He managed to pay off a debt before the deadline."
! de schuld geven v.
! put the blame on
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
! point the finger at
"They always point the finger at him when things go wrong."
de schuld op zich nemen v.
take the blame
"She decided to take the blame for the team's failure."
wie er schuld heeft exp.
who's to blame
"We need to decide who's to blame in this situation."
Creditcard Schuld n.
credit card balance
"She checked her credit card balance online."
in de schuld adj.
in debt
"She is in debt after buying a new car."
de schuld afschuiven v.
pass the blame
"He tried to pass the blame to his coworker."
een schuld afbetalen v.
pay off a debt
"He managed to pay off a debt before the deadline."
de schuld geven aan v.
pass the blame
"He tried to pass the blame to his coworker."
attach blame to
"They tried to attach blame to the new manager."
! zijn schuld aan de samenleving inlossen v.
! pay one's debt to society
"After ten years, he finally paid his debt to society."
oninbare schuld n.
bad debt
"The company wrote off the bad debt as a loss."
! de verkeerde persoon de schuld geven exp.
! barking up the wrong tree
"He is barking up the wrong tree by blaming me for the mistake."
een schuld hebben v.
owe a debt
"I owe a debt to the bank for my car loan."
de schuld verschuiven v.
shift the blame
"He tried to shift the blame onto his coworker."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schuld in het Nederlands
Suggesties
zijn schuld
+10k
het is mijn schuld
+10k
eigen schuld
+10k
haar schuld
+10k
niet zijn schuld
4510
in de schuld
3650
buitenlandse schuld
3600
de schuld krijgen
2750
Resultaten: 70792. Exact: 70792. Verstreken tijd: 126 ms.
