An absent dad can make a child feel lonely and unsupported.
Een afwezige vader kan een kind eenzaam en onverzorgd laten voelen.
The best dad ever helped his children with their homework every evening.
Die geweldige vader hielp zijn kinderen elke avond trouw met hun huiswerk.
Secondly, dad will go along with whatever my mom says.
Ten tweede, pap gaat akkoord met wat mijn moeder zegt.
I didn't know you still had a key, dad.
Ik wist niet dat je nog een sleutel had, pap.
The pictures of dad... you gave 'em to mom.
De foto's van pa, je hebt ze aan mama gegeven.
I think you should say sorry to your dad as well.
Ik denk dat je ook sorry moet zeggen tegen je pa.
The toddler gave his dad a clout to ask for more cookies.
De peuter gaf zijn vader een tik om om meer koekjes te vragen.
The baby giggled as her dad played peekaboo behind the living room curtain.
De baby giechelde terwijl haar vader kiekeboe speelde achter het gordijn.
She gets bored to tears whenever her dad talks about car engines again.
Ze verveelt zich dood wanneer haar vader weer over automotoren begint.
The surrogate father comforted the child when her real dad was away.
De surrogaatvader troostte het kind wanneer haar echte vader weg was.
That long conversation with your dad clearly did you a world of good.
Dat lange gesprek met je vader is duidelijk een zegen voor je geweest.
A father's son often looks up to his dad as a role model.
Een zoon kijkt vaak op naar zijn vader als voorbeeld.
Even the kids noticed their dad was the crabbiest that evening.
Zelfs de kinderen merkten dat hun vader die avond ontzettend chagrijnig was.