Ik zou me hierbinnen maar heel voorzichtig voortbewegen, paps.
You just be real careful how you move around in here, pop.
Kom bij paps zitten en vertel me wat je voor kerst wilt hebben.
Sit down with your pop and tell me what you want for Christmas.
Liam hier is een echte splinter van het oude houtblok, paps.
Liam here is a real chip off the old block, Pops.
Nee paps, dit pak is op maat gemaakt door een herenkleermaker.
No, Pops, this suit was tailor-made by a gentleman's tailor.
Liam hier is een echte splinter van het oude houtblok, paps.
Liam here is a real chip off the old block, pops.
Kijk, paps en mams gingen slapen met het gas nog steeds aan.
See, Mom and Pop went to sleep with the gas on.
De enige man die je kunt vertrouwen, is je paps.
The only man a girl can depend on is her daddy.
Iedereen die me niet helpt paps moordenaar te vinden is verdacht.
Anyone not helping find Dad's killer looks suspect to me.
Er zitten honderden agenten in het bos op zoek naar paps.
There's a hundred agents in the forest looking for Dad.
Hou je laadklep dicht en begin me paps te noemen.
Now, shut your pie-hole and start calling me daddy.
Het was 'n grote fout om paps verleden na te gaan.
It was a huge mistake to look into Dad's past.
Ik wist niet dat het zo zou gaan, paps.
I didn't know it would go like that, Dad.
Ik ga naar de pub met jouw paps en mams.
I'm going to the pub with your mum and dad.