My little sister calls her father daddy dearest every time she feels scared.
Mijn kleine zusje noemt haar vader liefste papa telkens als ze bang is.
The storybook was a gift from my daddy dearest that I treasure deeply.
Het prentenboek was een cadeau van mijn liefste papa dat ik enorm koester.
You make sure your daddy knows the gravity of this deal.
Zorg ervoor dat je vader de ernst van deze deal kent.
Well, his daddy won't let you talk to him.
Nou, zijn vader zal je niet met hem laten praten.
And I want you to give your daddy a big kiss.
En ik wil dat je jouw pappie een dikke zoen geeft.
Big Nickie, help lower your little daddy to the floor.
Grote Nicky, help je pappie met op de vloer zakken.
The photo album reminds me of all the times daddy dearest took us on trips.
Het fotoalbum herinnert me aan alle keren dat liefste papa ons mee op reis nam.
At the family reunion, daddy dearest shared many funny stories from his childhood.
Op de familiereünie deelde liefste papa allerlei grappige verhalen uit zijn jeugd.
When I was little, I called my dad daddy dearest because it sounded sweet.
Toen ik klein was, noemde ik mijn vader liefste papa omdat dat zo lief klonk.
Play your cards right, you'll soon be with daddy.
Speel je kaarten goed uit dan kun je snel naar papa.
Her mama's dead, and never really had a daddy.
Haar moeder is dood, en had nooit echt een papa.
After my daddy left, she started to drink too much.
Toen m'n vader vertrok, begon ze te veel te drinken.
Ruth, you remember, I know all about your daddy.
Ruth, vergeet niet dat ik alles weet over jouw vader.