She acted as devil's advocate to ensure the proposal was thoroughly examined.
Zij trad op als advocaat van de duivel om het voorstel grondig te toetsen.
It means the devil's still got a control of her.
Het betekent dat de duivel haar nog in zijn macht heeft.
Like you say, the devil's in the detail.
Zoals u zegt, het venijn zit in de details.
The devil's poison is powerful and his means are seductive.
Het gif van de duivel is krachtig en hij is verleidelijk.
I'll play devil's advocate and argue the new policy might backfire badly.
Ik zal advocaat van de duivel spelen en beweren dat het nieuwe beleid kan mislukken.
I'm just playing the devil's advocate to test how strong your argument is.
Ik speel alleen advocaat van de duivel om te testen hoe sterk je argument is.
I guess the devil's in all of us a little bit.
Ik denk dat de duivel een beetje in ons allemaal zit.
When I said I see the devil's face daily...
Toen ik zei dat ik elke dag de duivel zag...
Maybe it's because the devil's on their train.
Misschien is het omdat de duivel op hun trein zit.
You entered the devil's house and you negotiated with him.
Je hebt het huis van de duivel betreden en met hem onderhandeld.
Because like your father, you have the devil's own temper.
Omdat je net als je vader, 'n duivels eigen humeur heb.
I'm losing track of who you're playing devil's advocate for.
Ik ben vergeten voor wie je advocaat van de duivel speelt.
Man, you're already sewed up tight in the devil's pocket.
Man, je bent reeds strak onder invloed van de duivel.