Vertaling van "double binds" in Nederlands
Further complications arise when frequent double binds are part of an ongoing relationship to which the person or group is committed.
Er treden verdere complicaties op als vaak voorkomende dubbele bindingen deel uitmaken van een aanhoudende relatie, waarop het individu of de groep is aangewezen.
One of Bateson's consultants, Milton H. Erickson (5 volumes, edited by Rossi) eloquently demonstrated the productive possibilities of double binds through his own life, showing the technique in a brighter light.
Een van de consulenten van Bateson, Milton H. Erickson laat in zijn boeken op een sprekende manier de vruchtbare mogelijkheden zien van dubbele bindingen, waarbij hij de techniek in een helderder licht plaatst.
Double binds can be extremely stressful and become destructive when one is trapped in a dilemma and punished for finding a way out.
Dubbele bindingen kunnen belastend en mogelijk destructief zijn als iemand gevangen zit in een dilemma en gestraft wordt omdat hij een uitweg zoekt, maar de moeite die getroost wordt om een uitweg te zoeken uit de valstrik, kan leiden tot emotionele groei.
Instead, they found that destructive double binds were a frequent pattern of communication among families of patients, and they proposed that growing up amidst perpetual double binds could lead to learned patterns of confusion in thinking and communication.
Zij vonden juist dat destructieve dubbele bindingen een veelvoorkomend communicatiepatroon was binnen gezinnen waaruit patiënten voortkwamen en stelden dat het opgroeien met onophoudelijke dubbele bindingen kon leiden tot aangeleerde verwarde denk- en communicatiepatronen.