He played a cautious game by double-checking every detail before signing.
Hij speelde op zeker door elk detail dubbel te controleren voordat hij tekende.
The undoing marked an important lesson about double-checking every step.
Die mislukking was een belangrijke les om elke stap voortaan dubbel te controleren.
I played for time by double-checking figures, though I already knew they were correct.
Ik rekte de tijd door de cijfers nog eens na te kijken, terwijl ik wist dat ze klopten.
Uncertainly, I submitted the report without double-checking all details.
Met enige twijfel leverde ik het verslag in, zonder alle details nog eens na te kijken.
They kept the project out of trouble by double-checking all the technical details.
Ze hielden het project uit de problemen door alle technische details extra goed te controleren.
The new protocol obviates the necessity for double-checking every report.
Het nieuwe protocol maakt het niet langer nodig om elk rapport dubbel te controleren.
I'll never leave the stable without double-checking the latches.
Ik ga nooit meer weg zonder de grendel te controleren.
I don't need you up here double-checking my work.
Je hoeft mijn werk niet te controleren.
I have the investigator on the other line, double-checking the dates.
De detective is nu de data aan het controleren.
We are double-checking, but I think that our existing safeguards are sufficient.
We gaan het nog eens na, maar onze maatregelen zijn afdoende.
But go ahead and waste a doctor's time double-checking like your Ducky.
Maar val gerust een dokter lastig door alles te controleren.
The lab technician works slow but sure, double-checking every chemical measurement.
De laborant werkt langzaam maar zeker en controleert elke chemische meting dubbel.
They will make sure of the results by double-checking all the data carefully.