This is a problem best combated directly at the external borders.
Dit probleem kan het beste direct aan de buitengrenzen worden bestreden.
It also applies to visa applications lodged at the external borders.
Het geldt ook voor visumaanvragen die aan de buitengrenzen worden ingediend.
The EU acquis relating to the internal and external borders is currently being extensively developed.
Het EU-acquis betreffende de interne en externe grenzen is momenteel in volle ontwikkeling.
The fifth point is better control on the Union's external borders.
Schengen naturally stands or falls by the watertight control of its external borders.
Schengen staat of valt natuurlijk met een waterdichte controle aan de buitengrenzen.
Many people needing international protection arrive at the external borders through illegal channels.
Veel personen die internationale bescherming behoeven bereiken de buitengrenzen langs clandestiene wegen.
It has proved to be completely incapable of controlling its external borders.
Het blijkt totaal niet bij machte zijn buitengrenzen te beheersen.
For better external borders, smarter immigration policy and common security policy.
Voor betere buitengrenzen, slimmere immigratiepolitiek en 'n gemeenschappelijk veiligheidsbeleid.
We are creating a new reality at our external borders.
Wij scheppen een nieuwe realiteit aan onze buitengrenzen.
Systematic checks should be carried out at all external borders.
Systematische controles moeten aan alle buitengrenzen worden uitgevoerd.
Firstly, increase security at our external borders.
Ten eerste moeten we de veiligheid aan de buitengrenzen verbeteren.
The same concept also applies to our external borders.
Hetzelfde concept is ook van toepassing op onze buitengrenzen.
The future external borders will consist of airports only.
Enkel luchthavens zullen de toekomstige buitengrenzen vormen.