We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
While an external EU border would be harder to cross than the current border regime, the prospect of such a border between the two countries is currently distant.
Hoewel een externe EU-grens moeilijker te overschrijden zou zijn dan de huidige, lijkt het vooruitzicht van een dergelijke grens tussen beide landen momenteel ver weg.
There is also the issue of moving the external EU border, which many politicians agree would be a potentially destabilizing move if it means shaking up the harmony of a region which, still in living memory for many - was torn up by war.
Veel politici zijn het erover eens dat het verplaatsen van de buitengrens van de EU een potentieel destabiliserende stap zou kunnen zijn als het betekent dat de harmonie van een regio, die voor velen nog steeds in het geheugen van velen leeft, door oorlog werd verscheurd.
Bearing in mind the long-standing social and cultural links across the external borders of the Union, it is important that the new external EU border is not seen as a barrier to existing contact and co-operation at the local level.
Rekening houdende met de aloude sociale en culturele banden over de buitengrenzen van de Unie heen, is het van groot belang dat de nieuwe buitengrens van de EU niet wordt gezien als een barrière voor de bestaande contacten en samenwerking op lokaal niveau.
As soon as the goods arrive at the external EU border, we ensure that the all preparations for the clearance document have been completed.
Zodra de goederen arriveren aan de EU buitengrens zorgen wij dat de voorbereiding van de inklaringsdocumentatie is afgerond.
The EESC believes that possible measures should be agreed to regulate water flow between third countries and EU Member States through which a river flows across the external EU border.
EU-lidstaten moeten samen met derde landen initiatieven kunnen nemen om de afwatering te regelen van rivieren die door beide landen stromen en de buitengrenzen van de Unie overschrijden.
Austria, which has a long external EU border to protect, is particularly aware of the importance of Europol and Schengen and calls for a common approach to asylum and immigration policy.
Juist Oostenrijk, dat een lange buitengrens van de EU moet beschermen, weet hoe belangrijk Europol en Schengen zijn en eist een gemeenschappelijk optreden op het gebied van het asiel- en immigratiebeleid.
Since Bulgaria has an external EU border, it could become an easy transit area for the import of illegal cigarettes into the EU.
Gezien het feit dat Bulgarije een buitengrens van de EU heeft, is het mogelijk dat het Bulgaarse grondgebied in toenemende mate wordt gebruik voor de in- en doorvoer van illegale sigaretten in de EU.
Furthermore, during the Polish Presidency of the Council of the European Union we are going to have the opportunity to promote harmonious principles for the implementation of border cooperation programmes both in internal and external EU border areas.
Bovendien zullen we gedurende het Poolse voorzitterschap van de Raad van de EU de gelegenheid hebben om harmonisatiebeginselen voor de tenuitvoerlegging van grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's aan de binnen- en buitengrenzen van de EU te promoten.
Today, the Commission decided to send a reasoned opinion to Estonia for introducing additional obligations on travellers crossing the external EU border, which are in breach of the Schengen Borders Code (Regulation (EU) 2016/399).
Vandaag heeft de Commissie besloten Estland een met redenen omkleed advies te sturen wegens het opleggen van aanvullende voorwaarden aan reizigers die de buitengrens van de EU overschrijden. Deze voorwaarden zijn in strijd met de Schengengrenscode (Verordening (EU) 2016/399).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.