There's any number of reasons for his not getting back.
Er zijn zoveel redenen waarom hij nog niet terug is.
I'd appreciate getting back what he stole from me.
Ik wil graag terug wat hij van me gestolen heeft.
They're still struggling, but slowly getting back on their feet after bankruptcy.
Ze worstelen nog, maar komen na het faillissement langzaam weer op de been.
He lost his job last year, but now he's getting back into the saddle.
Hij verloor vorig jaar zijn baan, maar nu komt hij weer in het zadel.
It is mainly a matter of getting back into the rhythm.
Het is vooral een kwestie van weer in het ritme komen.
I'm sorry, I'd better try getting back to sleep.
Het spijt me, ik kan beter proberen weer te gaan slapen.
I look forward to getting back to work with you.
Ik kijk er naar uit om weer met je te gaan werken.
Nice to see you two getting back on the same page.
Leuk om te zien dat jullie twee weer op goede voet staan.
Except my mother kept asking him if we were getting back together.
Alleen vroeg m'n moeder hem steeds of wij weer bij elkaar kwamen.
And guys like us get better by getting back to the job.
En lui zoals wij herstellen zich door weer te gaan werken.
Because this band is never, ever getting back together.
Omdat deze band is nooit, ooit terug samen te komen.
I guess I'd better be getting back to town.
Ik denk dat ik beter terug naar de stad gaat.
Trust me, this is not about us getting back together.
Geloof me, dit gaat niet over ons weer bij elkaar komen.