I can see them inviting me to one hell of a party.
Ik zie dat ze me voor 'n geweldig feest uitnodigen.
Because either way... it'll be one hell of a ride.
Want wat het ook wordt... het was een geweldige rit.
Feeling better now? - He gave me a hell of a scare.
Voel je je al beter? - Hij heeft me flink bang gemaakt.
I hope you gave her a hell of a Christmas bonus.
Ik hoop dat je haar een flinke kerstbonus gegeven hebt.
That sounds like you have a hell of a press release prepared.
Het lijkt erop dat u een fantastisch persbericht hebt voorbereid.
I always thought you'd have made A hell of a governor.
Altijd al gedacht dat je een geweldige gouverneur zou zijn.
Well, that's a hell of a punch you got there.
Nou, dat is een geweldige klap die je daar kreeg.
Well, this is a hell of a place to grow up.
Nou, dit is een geweldige plek om op te groeien.
Well, I'd say you made a hell of a connection there.
Ik zou zeggen, dat je een geweldige verbinding maakt.
That festival was a hell of a day, nonstop music and dancing everywhere.
Dat festival was een knotsgekke dag, overal non-stop muziek en dans.
We had a hell of a day at the amusement park with everyone screaming.
We hadden een knotsgekke dag in het pretpark, iedereen bleef gillen.
Our road trip through the mountains became a hell of a day of adventure.
Onze roadtrip door de bergen werd een knotsgekke dag vol avontuur.
They had a hell of a day filming pranks all over the city together.
Ze hadden een knotsgekke dag terwijl ze overal in de stad grappen filmden.