Maintaining top grades while working part-time is a good show indeed.
Topcijfers houden terwijl je parttime werkt is inderdaad een mooie prestatie.
His performance in the final was a hard act to follow indeed.
Zijn optreden in de finale was inderdaad moeilijk te overtreffen.
Teaching subtle art theory there would be throwing pearls before swine indeed.
Daar verfijnde kunsttheorie onderwijzen zou inderdaad parels voor de zwijnen werpen zijn.
Publishing her groundbreaking study before turning thirty was no small achievement indeed.
Haar baanbrekende studie publiceren vóór haar dertigste was inderdaad geen geringe prestatie.
Those activists camping in the forest all winter are tough cookies indeed.
Die activisten die de hele winter in het bos kamperen zijn inderdaad harde jongens.
You won every game at the tournament; it's your lucky day indeed.
Je won elke wedstrijd op het toernooi; het is jouw geluksdag, inderdaad.
Halfway through the movie, the detective dies unexpectedly, what a twist indeed.
Halverwege de film gaat de detective onverwacht dood, wat een wending inderdaad.
Organizing the entire event without help was an ask a lot indeed.
Het hele evenement in je eentje organiseren was inderdaad wel heel veel gevraagd.
It proved that the riddle was indeed answerable with logic.
Het bewees dat het raadsel met logisch denken inderdaad oplosbaar was.
He claims he can read minds during meetings, what absolute tripe indeed.
Hij beweert gedachten te kunnen lezen tijdens vergaderingen, wat een flauwekul inderdaad.
But if it helps others, that is indeed good news.
Maar als het anderen helpt, is het inderdaad goed nieuws.
I fear that your father indeed had contacts with the police.
Ik vrees dat je vader inderdaad contacten had met de politie.
I hear he's at the office early usually? indeed.
Ik hoor dat hij vaak vroeg op kantoor is. Inderdaad.