She rudely jumped the queue at the bakery, ignoring all the annoyed customers.
Ze drong brutaal voor bij de bakker en negeerde alle boze klanten.
Alan kicked off when someone jumped the queue.
Alan droop af toen iemand voordrong in de rij.
Looming death kind of jumped the queue.
De dreigende dood drong voor.
Someone jumped the queue!
Verdomme, wie is dat?
Why have I jumped the queue?
Waarom heb ik de wachtrij voorbij gestoken?
While we were discreetly honoring the ocean's boundary, they jumped the queue by treading where even angels would not dare and blocked our churning panorama.
Waar wij discreet het domein van de oceaan in acht namen, drongen zij voor naar waar zelfs engelen zich niet zouden wagen en blokkeerden ons schuimende uitzicht.
When Bram found out there would be chicken, he was gone! Enthusiastically he jumped the queue, completely unaware it was there...!
Toen Bram hoorde, dat er kip bij zou zijn, was ie al weg en liep zonder het te beseffen enthousiast een hele rij netjes wachtende mensen voorbij...!
With the G Flex 2, LG has jumped the queue.
Wat de LG G Flex 2 precies in petto heeft, is nog totaal onbekend.
Jumped the queue, did he?
Zeker uit de rij, hè?
I leaned on forensics and jumped the queue.
Ik drong wat voor bij de forensische dienst.
Why have I jumped the queue? - You seemed a little agitated to us.
Je leek een beetje onrustig voor ons.
Dennis, you've jumped the queue.
Dennis, je hebt voorgestoken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.