Marcus lest he despise those who put their trust in you...
Marcus opdat hij niet veracht degenen die vertrouwen in u...
Tend mightily to your home, lest it fall into disrepair.
Verzorg je huis, opdat het niet in verval raakt.
We must succeed this time, lest we repeat that tragedy.
We moeten deze keer slagen, opdat we die tragedie niet herhalen.
I'm leaving too, lest his violence follows me.
Ik ga ook, opdat zijn geweld mij niet volgt.
Be not inhospitable to strangers, lest they be angels in disguise.
Wees niet ongastvrij voor onbekenden, opdat het geen vermomde engelen zijn.
And lest there be any doubt... forgery is a hanging offence.
En opdat er geen twijfel zal zijn, vervalsing is een halsmisdrijf.
And often that action must be violent lest it be ignored.
En vaak moet actie gewelddadig zijn opdat het niet wordt genegeerd.
One that must be tended, lest the darkness consume us all.
Eén die moet worden verzorgd, opdat de duisternis ons niet verteert.
We must assert our power, lest we lose it.
We moeten onze macht laten gelden, opdat we het niet verliezen.
Keep watch on yourself lest you, too, be tempted.
Let op jezelf, opdat je niet verleid wordt.
They pray, grant thou, lest faith turn to despair.
Ze bidden opdat geloof niet verandert in wanhoop.
Better undo your buttons lest it sting you.
Doe je knopen los, opdat hij je niet steekt.
The windows are shuttered lest she throw herself out.
Voor de ramen zijn luiken, opdat ze zichzelf er niet uit gooit.