Het zachte tikken van de pendule in de oude klok liet onhoorbaar de seconden voorbijgaan.
A faint flutter in the old clock's pendulum marked the passing seconds silently.
Verder heeft deze pendule zijn eerste originele vergulding.
Furthermore, this pendulum has its first original gilding.
Natuurlijk moest er eerst een ontwerp gemaakt worden van de pendule.
Of course first a design had to be made of the mantel clock.
De volgende pendule laat ook mooi zien wat de eigenaar belangrijk vond en waar hij of zij voor stond.
The next mantel clock also shows what was important for the owner and his or her values.
Deze klok staat op pagina 408 in La pendule Francaise Pierre Kjellberg.
This clock can be found on page 408 in La pendule Francaise Pierre Kjellberg
Een koperen kroonluchter met kristallen lampions en een pendule.
A silver chandelier with crystal lamps and a pendulum.
De pendule van de karma zwaait beide kanten op.
The pendulum of karma swings both ways.
Mijn verdere leven ging als een pendule heen en weer tussen 'wetenschap' en creativiteit.
My life became like a pendulum between 'science' and creativity.
Porseleinen pendule klokken in de kleuren blauw en wit.
Pendulum clocks in blue and white.
De slinger van de pendule is uitstekend zichtbaar als gevolg van de uitsparing in het keramiek.
The pendulum is clearly visible as a result of the omission of ceramics.
Deze worden in een houder gebracht en een pendule wordt losgelaten op het proefstuk.
The sample is placed in a frame and the pendulum is released.
De pendule zwaait naar links en naar rechts.
The pendulum swings to the left and the right.
Nu wordt duidelijk het de klok een pendule was en dat het slaan ervan ernstige gevolgen had.
Then it becomes clear that the clock was a pendulum, and that its striking had grave consequences.
