Vertaling van "pulled a few strings" in Nederlands
heeft een paar touwtjes getrokken
heb aan wat touwtjes getrokken
heeft wat geregeld
heb aan een paar touwtjes getrokken
heeft gezorgd
trok aan een paar touwtjes
She pulled a few strings and got her brother the job immediately.
Ze heeft een paar touwtjes getrokken en haar broer meteen die baan bezorgd.
My uncle pulled a few strings so I could skip the waiting list.
Mijn oom heeft een paar touwtjes getrokken zodat ik de wachtlijst kon overslaan.
Well, that, and, of course, I pulled a few strings.
Dat en ik heb aan wat touwtjes getrokken.
The restaurant's doing a special invite-only seating in honor of Zack's memory, -but I pulled a few strings.
Het restaurant is vanavond alleen voor genodigden... ter ere van Zack... ik heb aan wat touwtjes getrokken.
The captain, pulled a few strings.
De kapitein heeft wat geregeld.
Captain pulled a few strings.
De kapitein heeft wat geregeld.
Dad pulled a few strings and got my visa processed incredibly fast.
Papa heeft een paar touwtjes getrokken en mijn visum ongelooflijk snel laten verwerken.
He pulled a few strings so his daughter could enter that exclusive school.
Hij heeft een paar touwtjes getrokken zodat zijn dochter naar die exclusieve school kon.
Our manager pulled a few strings and got the permit approved in days.
Onze manager heeft een paar touwtjes getrokken en de vergunning binnen enkele dagen goedgekeurd gekregen.
She pulled a few strings to get the band to play at our party.
Ze heeft een paar touwtjes getrokken om de band op ons feest te laten spelen.
The restaurant's doing a special invite-only seating in honor of Zack's memory, - but I pulled a few strings.
Het restaurant is vanavond alleen voor genodigden ter ere van Zack ik heb aan wat touwtjes getrokken.
I pulled a few strings, so you were acquitted and received a medal of honor.
Ik heb aan wat touwtjes getrokken, zodat je werd vrijgesproken en de Eremedaille kreeg.
They pulled a few strings to get a table at that crowded restaurant.
Ze hebben een paar touwtjes getrokken om een tafel in dat drukke restaurant te krijgen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.