The kid was out like a light after running around all afternoon.
Het kind was helemaal k.o. zijn na de hele middag rondrennen.
The kids finally hit the hay after running around all evening.
De kinderen zijn eindelijk naar bed gegaan na de hele avond rondrennen.
She's a lot scarier than anything else running around down here.
Zij is heel wat enger dan al het andere dat hier rondloopt.
I try to help and you're running around like a maniac.
Ik probeer te helpen en jij loopt rond als een maniak.
Maybe you were lucky that there was another lunatic running around.
Misschien had je het geluk dat er een andere gek rondliep.
I had no real track because I most running around.
Ik had er geen erg in omdat ik... rondliep.
I'm done planning, running around, and calling people.
Ik ben klaar met regelen, rondrennen en mensen bellen.
The kids were tuckered out after running around the playground for hours.
De kinderen waren bekaf na urenlang rondrennen op de speeltuin.
She stopped running around with those coworkers who always badmouthed everyone.
Ze is gestopt met omgaan met die collega's die altijd iedereen afkraakten.
He started running around with his best friend's sister last summer.
Hij kreeg vorige zomer verkering met de zus van zijn beste vriend.
I noticed a scurry of children excitedly running around the playground.
Ik zag een stel kinderen druk en opgewonden over de speelplaats rondrennen.
You've been running around all day; take a load off now.
Je rent de hele dag al rond; ga nu even uitrusten.
The committee has been running around in circles for months about this issue.
De commissie blijft al maanden in cirkels draaien over deze kwestie.