Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
running like clockwork
Vertaling van "running like clockwork" in Nederlands
loopt gesmeerd
By the time I was paroled, it was running like clockwork.
Toen ik werd vrijgelaten, liep het gesmeerd.
We've got this place running like clockwork now.
We hebben nu deze plek op tijd lopen.
The installation is now 'running like clockwork'.
Inmiddels draait de installatie 'als een zonnetje'.
Keep everything running like clockwork after all we've been through?
Hoe hou je alles draaiende na alles wat we meegemaakt hebben?
That tracks with what I'm seeing here... buses, subways, trains, all running like clockwork.
Dat klopt met wat ik hier zie... bussen, metro's, treinen...
Given time, we will have this facility open and happy and running like clockwork with access for all.
Op een gegeven moment, hebben we deze faciliteit open en gelukkig en lopend als een zonnetje met toegang voor iedereen.
I don't mean to spoil your visit but things haven't exactly been running like clockwork since your father died.
Ik wil je bezoek niet bederven maar het verloopt niet bepaald gladjes sinds de dood van je vader.
She keeps the whole operation running like clockwork,
Ze zorgt dat hier alles op wieltjes draait,
He had my old boiler running like clockwork in less than 15 minutes.
Hij liet m'n oude ketel als een uurwerk draaien in minder dan 15 minuten.
Our logistics system has been modified, the new assembly line is now running like clockwork and in the meantime, the old assembly department has been relocated.
Ons logistieke systeem is aangepast, de nieuwe assemblagelijn loopt nu op rolletjes en de oude assemblage-afdeling is inmiddels volledig verplaatst.
Because if your wind turbines are running like clockwork, then we know we've done a great job.
Want wij weten: als uw windturbines perfect draaien, hebben wij het goed gedaan.
The reporters will be here at 2pm today, so I need you to have things running like clockwork so I can deal with the press.
De verslaggevers zijn vandaag om 14.00 uur hier, dus ik wil dat de dingen lopen als een goed geoliede machine, zodat ik de pers te woord kan staan.
Once you had this picture of a solar system running like clockwork, the sun surrounded by the orbiting planets, then you might start asking questions like why is the solar system so ordered, and how did that order come into existence.
Als je eenmaal zo'n beeld hebt van het zonnestelsel... van de zon met planeten eromheen... dan ga je je afvragen waarom het zonnestelsel die orde kent... en hoe die orde tot stand is gekomen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor running like clockwork in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 108 ms.
