The Biblically oriented Founding Fathers aimed more or less for the opposite, namely the protection of a religious community against the secularizing, almost malevolent state.
De Bijbels georiënteerde founding fathers van de Verenigde Staten beoogden min of meer het omgekeerde, namelijk de bescherming van een religieuze samenleving tegen de seculariserende, haast kwaadaardige staat.
This dialogue at the heart of each tradition should make it possible to alleviate the inhibitions that come from hostilities within the traditions between secularizing movements and the pure religious tendencies.
Deze dialoog in het hart van elke traditie zou moeten toelaten de remmingen op te heffen die het gevolg zijn van de vijandigheden die binnen de tradities bestaan tussen de seculariserende bewegingen en de zuiver religieuze tendensen.
All in all this thesis demonstrates that religiosity is still a powerful determinant of reproductive decisions in a secularizing Europe and likely continues to shape population dynamics across the continent.
Al met al laat dit proefschrift zien dat religiositeit nog steeds een krachtige bepalende factor is voor reproductieve beslissingen in een seculariserend Europa en waarschijnlijk de dynamiek van de bevolking op het hele continent blijft bepalen.
In the rapidly secularizing West conspiracy stories 'sometimes appear to replace religion.
In het snel seculariserende Westen lijken complotverhalen soms bijna in de plaats te komen van religie.
One thinks of the power struggle between papacy and kings in medieval Europe, countless religious wars, one more gruesome than the next, and churches' frantic clinging to relevancy and control over rapidly secularizing societies of the nineteenth and twentieth century.
Denken we maar aan de machtsstrijd tussen het pausdom en de katholieke koningen van het middeleeuwse Europa, de ontelbare bloedige religieuze oorlogen, en het krampachtig vasthouden aan relevantie en controle over de ontkerkelijkende samenlevingen van de negentiende en twintigste eeuw.
You are killing me But if Church was the first one in secularizing the private property
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.