It makes me self aware in what I can, what I need and what I want to achieve.
Dat maakt me zelfbewust in wat ik kan, nodig heb en wil bereiken.
Ever since the human race became self aware, there is a constant quest for a holy grail, something divine in it's beauty and perfection, something that will lift us from our daily miseries and will ease our lives.
Vanaf de dag dat het menselijk ras zelfbewust werd, is er een konstante zoektocht voor de heilige graal, iets goddelijks in haar schoonheid en perfectie, iets dat onze dagelijkse ellendes zal opheffen en onze levens zal verlichten.
The fact that humans should protect a "rational and self aware creature" has huge implications.
Het feit dat men bescherming moet bieden aan een 'rationeel en van zichzelf bewust wezen' heeft grote implicaties.
And we are all in agreement that Ted is self aware.
We vinden allemaal dat Ted zich van zichzelf bewust is.
I'm self aware which is like radically different.
Ik heb zelfbesef en dat is totaal anders.
I became self aware around the age of five and my earliest memories are of life in lower Manhattan.
Ik kwam tot mijn zelfbesef rond mijn vijfde en mijn vroegste herinnering is over mijn leven in Manhattan.
This is important, as it makes the child more self aware.
Dat is belangrijk, want dat maakt jouw kind zelfbewuster.
Leaders who know their values and guiding principles, who put their values into action across their work, who remain connected to everyday meaning and their higher sense of purpose... can only do so because they have become self aware.
Leiders die hun waarden en leidende beginselen kennen, die hun waarden omzetten tot handeling in al hun werkzaamheden, die in contact blijven met de betekenis van het dagelijks werk en hun hogere gevoel van zingeving kunnen dit alleen doen omdat ze zelfbewust zijn.
Dolphins and whales are highly intelligent, socially complex, self aware, sentient beings and I cannot accept any justification for their slaughter, and thus I view it as murder.
Walvissen en dolfijnen zijn zeer intelligente, sociaal complexe, zelfbewuste, gevoelige wezens. Er is voor mij geen enkele rechtvaardiging voor het afslachten van deze dieren en dus zie ik het als moord.
It's a vibrant city and there's a sort of culture of freedom. The people are very self aware and responsible.
Groningen is een levendige stad, er heerst een soort van vrijheidscultuur en de mensen zijn heel zelfbewust en verantwoordelijk.
Behold! you've become a self aware ball of electro psychic energy!
Ziet! Je bent een zelfbewuste bal van electro psychische energie!
And we are all in agreement that Ted is self aware.
En we zijn er allemaal mee eens dat Ted zelfbewust is.
An event that could dramatically alter every institution and aspect of human life, ushering in a new stage of evolution: the Singularity, or the age of intelligent, self aware machines.
De Singulariteit - of het tijdperk van de intelligente, zelfbewuste machines - luidt een nieuwe fase van de evolutie in.